1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
Je čas na RiffTrax!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

3
00:00:03,810 --> 00:00:09,560
RiffTrax!!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,860 --> 00:00:17,620
[Bill] Doublesteen Productions. Aspoň se nedíváš na A Talking Cat!?!.

6
00:00:17,620 --> 00:00:20,550
[Mike] David M Goldstein.

7
00:00:20,550 --> 00:00:26,570
M je pro filmy, čárka, špatné.

8
00:00:26,570 --> 00:00:30,820
[Bill] Ugggh!! Film režíroval Norman

9
00:00:30,820 --> 00:00:33,150
předpokládám, že má nohu zastrčenou v záchodě.

10
00:00:33,150 --> 00:00:36,510
[Kevin] Samozřejmě.

11
00:00:36,510 --> 00:00:44,850
♪♪♪ [Mike] Oh, konečně! životopisný film Buffalo Bill, na který jsme všichni čekali!

12
00:00:44,850 --> 00:00:50,200
♪♪♪ [Kevin] Ciint Howard. Bratrů Clint Howard.

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
♪♪♪

14
00:00:52,800 --> 00:00:57,590
♪♪♪

15
00:00:57,590 --> 00:01:01,090
[Bill] Turecko ve slámě v osmisekundové smyčce, sakra!

16
00:01:01,090 --> 00:01:04,770
♪♪♪ Aww!

17
00:01:04,770 --> 00:01:09,570
[Mike] Ano. Gangsteři 20. let sužovali předměstí éry Wonder Years.

18
00:01:09,570 --> 00:01:17,720
[Kevin] Zrození dne Bena a Jerryho zdarma.

19
00:01:17,720 --> 00:01:21,480
♪♪♪ Ach můj bože!

20
00:01:21,480 --> 00:01:22,980
Gregory!

21
00:01:22,980 --> 00:01:25,820
[Bill] Objednejte mi chipwich!

22
00:01:25,820 --> 00:01:30,350
jsi v pořádku? Ó! Řekni něco!

23
00:01:30,350 --> 00:01:33,780
♪♪♪ Ne? Ano! Co to je, můj malý (nevýrazný)

24
00:01:33,780 --> 00:01:37,370
Přinesl mi zmrzlinu, mami.

25
00:01:37,370 --> 00:01:39,980
[Mike] Co je to? Snadno dostupné na všech supermarketech,

26
00:01:39,980 --> 00:01:45,760
večerky a čerpací stanice? No dobře. Žádná velká ztráta.

27
00:01:45,760 --> 00:01:54,890
♪♪♪ [Kevin] Řekni, moje rodina, ty jsi mi alespoň zkontroloval puls.

28
00:01:54,890 --> 00:02:02,960
♪♪♪ [Bill] No, Batman alespoň pro jednou změnil svůj původní příběh.

29
00:02:02,960 --> 00:02:07,030
♪♪♪

30
00:02:07,030 --> 00:02:08,850
♪♪♪ [Mike] Kontroverzní díl

31
00:02:08,850 --> 00:02:13,880
"Kde v koupelně odpočívadla je Carmen San Diego?"

32
00:02:13,880 --> 00:02:18,980
(klepání) [Kevin] Děti milují hry, kde zíráte na statický snímek

33
00:02:18,980 --> 00:02:21,930
obrázek a stiskněte tlačítka, která nic nedělají.

34
00:02:21,930 --> 00:02:26,540
(klepání)

35
00:02:26,540 --> 00:02:30,310
mami! Zmrzlinář je tady! Zmrzlinář je tady!

36
00:02:30,310 --> 00:02:33,860
[Bill] Je můj den, abych ho chladnokrevně zastřelil! Ach jo!

37
00:02:33,860 --> 00:02:36,180
Dobře, dobře! Nechte mě dostat své drobné.

38
00:02:36,180 --> 00:02:39,070
Rogere? Nechci, abys šel do mé kabelky.

39
00:02:39,070 --> 00:02:41,440
Promiň mami! Už to neudělám!

40
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
Hned se sem vrať! Rogere!

41
00:02:43,960 --> 00:02:49,030
[Mike] Takže ona je darebák, že? Od té doby, co pojmenovala nevinné dítě "Roger"?

42
00:02:49,030 --> 00:02:54,440
♪♪♪

43
00:02:54,440 --> 00:02:58,500
[Kevin] Ano. Stejné varování dali na set klauna Whizza.

44
00:02:58,500 --> 00:03:05,060
ehm? Můžu si dát oranžový push up?

45
00:03:05,060 --> 00:03:08,020
[Bill] Podprsenka? Procházím fází.

46
00:03:12,380 --> 00:03:18,370
♪♪♪ [Mike] Měli jsme dohodu. Přinesl jsi mamince vysoké podpatky?

47
00:03:18,370 --> 00:03:21,530
♪♪♪ Ahoj. Jaký máte problém, pane?

48
00:03:21,530 --> 00:03:24,760
[Kevin] No, já jsem Clint Howard.

49
00:03:24,760 --> 00:03:28,160
♪♪♪ Neřekl jsi „prosím“. Ach ty vole!

50
00:03:28,160 --> 00:03:31,700
Mohl bych být dědečkem, než se vzchopíš.

51
00:03:31,700 --> 00:03:35,260
[Bill] Jeho kanadská přítelkyně, kterou potkal na táboře, je těhotná.

52
00:03:35,260 --> 00:03:37,150
Mohu si dát push up?

53
00:03:37,150 --> 00:03:40,470
Prosím? (vrčení)

54
00:03:40,470 --> 00:03:41,990
Čau Tuňáko!

55
00:03:41,990 --> 00:03:43,940
[Mike] (smích) To je mladý Andy Bernard.

56
00:03:43,940 --> 00:03:45,830
Creamsicle. Bomba pop.

57
00:03:45,830 --> 00:03:49,270
Další. ♪♪♪

58
00:03:49,270 --> 00:03:54,600
Dva Creamsicles a bombový pop.

59
00:03:54,600 --> 00:04:01,250
♪♪♪ [Kevin] Agh! Hrubý! Promiň, jen přemýšlím o obyčejných dortových zmrzlinových kornoutech.

60
00:04:01,250 --> 00:04:05,300
Ty vole! Řekl jsem dva Creamsicles a bombový pop.

61
00:04:05,300 --> 00:04:07,290
Nepotřebuji ořechy. Dávají mi benzín.

62
00:04:07,290 --> 00:04:11,650
[Bill] Lidé s alergií na ořechy našli způsob, jak být ještě otravnější.

63
00:04:11,650 --> 00:04:13,600
Ten nový zmrzlinář je docela divný.

64
00:04:13,600 --> 00:04:16,410
Možná je jen jiný. Dobrá zmrzlina je dobrá zmrzlina.

65
00:04:16,410 --> 00:04:19,710
Pojďte Rocketeers. Do parku.

66
00:04:19,710 --> 00:04:21,450
Závodit! Holky proti klukům!

67
00:04:21,450 --> 00:04:23,280
Poslední tam je shnilý prd!

68
00:04:23,280 --> 00:04:27,260
[Mike] Ze všech dnů, kdy jsem odcházel z domu s polštářem nacpaným do košile.

69
00:04:27,260 --> 00:04:34,170
♪♪♪

70
00:04:34,170 --> 00:04:39,480
[Kevin] Dítě to čte podeváté. Snažím se přijít na to, co to sakra znamená "pied".

71
00:04:39,480 --> 00:04:44,360
♪♪♪

72
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
♪♪♪ [Bill] Moje dívka tři.

73
00:04:45,820 --> 00:04:51,000
Dee, zmařený EpiPen, poslal starého perva, aby vyřadil Thomase J.

74
00:04:51,000 --> 00:04:54,040
Dívky vyhrávají! Hej! Sledujte to!

75
00:04:54,040 --> 00:04:56,570
Hej! Nahoru vaše! Měl jsi náskok. Pozor na ústa!

76
00:04:56,570 --> 00:04:58,450
Aspoň nejsi zase ten shnilý prd!

77
00:04:58,450 --> 00:05:01,460
Čau lidi, čekal jsem. Čau Rocketeer.

78
00:05:01,460 --> 00:05:04,880
[Mike] Našli jsme jediné čtyři děti v Americe, které viděly The Rocketeer.

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,970
(Kevin se směje)

80
00:05:05,970 --> 00:05:07,120
Máte zmrzlinu?

81
00:05:07,120 --> 00:05:09,420
Jo bombový pop. Vždy dostanete bombu.

82
00:05:09,420 --> 00:05:10,730
Vypadají skvěle.

83
00:05:10,730 --> 00:05:13,760
[Kevin] Je to zmrzlina, která nejvíce připomíná špičku psího penisu.

84
00:05:13,760 --> 00:05:17,750
(bručení) Sakra!

85
00:05:17,750 --> 00:05:23,030
[Bill] Aww, nemůžeš najít SKUTEČNĚ tlusté dítě, které bys ponížil?

86
00:05:23,030 --> 00:05:27,210
Tuňák? Ty nebudeš?

87
00:05:27,210 --> 00:05:30,280
[Mike] Sádlo zadek Hogan si myslí, že tohle dítě je trochu nad věcí.

88
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
Hrubý! Tuňák!

89
00:05:31,880 --> 00:05:34,980
Fuj. Chce někdo kousnout?

90
00:05:34,980 --> 00:05:38,930
Ne, děkuji. Většina virových nákaz prochází ústním podáním.

91
00:05:38,930 --> 00:05:41,950
[Kevin] Čau! Ústní podání!

92
00:05:41,950 --> 00:05:44,650
Hej malý Pavle? Co je to za knihu?

93
00:05:44,650 --> 00:05:48,470
Krysař. Děti po něm házely koláče.

94
00:05:48,470 --> 00:05:50,980
Získat to? Krysař?

95
00:05:50,980 --> 00:05:53,800
[Bill] Jíst písek najednou dává mnohem větší smysl.

96
00:05:53,800 --> 00:05:56,510
S krysami tím, že je okouzlíte hudbou.

97
00:05:56,510 --> 00:05:58,710
Očividně jsi vynechal jeden z těch velkých.

98
00:05:58,710 --> 00:05:59,870
[Mike] To je skvělé.

99
00:05:59,870 --> 00:06:01,990
Potřebuje ještě někdo opravdu barfovat?

100
00:06:01,990 --> 00:06:07,050
Pak dostal děti. Jaké děti? Z města.

101
00:06:07,050 --> 00:06:11,400
Dospělí se snažili dýmkaře ztuhnout kvůli práci, kterou dělal na nájemném.

102
00:06:11,400 --> 00:06:13,140
[Kevin] Opravdu tu knihu nedržím?

103
00:06:13,140 --> 00:06:14,900
Proč si myslíš, že mi musím říct zápletku?

104
00:06:14,900 --> 00:06:18,230
Všechny děti dolů k řece. A utopil je.

105
00:06:18,230 --> 00:06:22,510
Stejně jako krysy.

106
00:06:22,510 --> 00:06:26,920
To se stane, když dýmkaři nezaplatíte!

107
00:06:26,920 --> 00:06:28,720
[Bill] Teď vypadni! Chci odbočku!

108
00:06:28,720 --> 00:06:31,070
No, vlastně si myslím, že děti utekly.

109
00:06:31,070 --> 00:06:35,120
Ó. Myslel jsem, že se všichni utopili?

110
00:06:35,120 --> 00:06:37,250
Naa. Děti vždycky utečou.

111
00:06:37,250 --> 00:06:40,830
[Mike] Hej! Zajímalo by mě, jak se má můj kamarád Augustus Gloop?

112
00:06:40,830 --> 00:06:46,210
Děti!

113
00:06:46,210 --> 00:06:48,490
[Kevin] Myslím, že jsem tu byl také.

114
00:06:48,490 --> 00:06:55,100
♪♪♪

115
00:06:55,100 --> 00:06:59,440
♪♪♪ [Bill] Jsem v depresi, protože ten zmrzlinář byl na mě zlý.

116
00:06:59,440 --> 00:07:02,290
Ach jo! Zmrzlinář! To mě rozveselí!

117
00:07:06,030 --> 00:07:09,780
♪♪♪

118
00:07:09,780 --> 00:07:12,560
♪♪♪ [Mike] Jehla do hlavy!

119
00:07:12,560 --> 00:07:18,180
♪♪♪

120
00:07:18,180 --> 00:07:21,240
♪♪♪ Zmrzlík?

121
00:07:21,240 --> 00:07:24,430
Cítíš se dobře?

122
00:07:24,430 --> 00:07:25,970
[Kevin] Fuj. Garfield maká?

123
00:07:25,970 --> 00:07:28,790
Hej, dej mi Huberta a Rebu, nebo odsud vypadni!

124
00:07:28,790 --> 00:07:30,750
Hej chlapče.

125
00:07:30,750 --> 00:07:34,200
Cítí se zmrzlinář? Velmi šťastný.

126
00:07:34,200 --> 00:07:37,350
[Bill] Tom Waits právě o mně napsal píseň.

127
00:07:42,570 --> 00:07:44,650
Dobře!

128
00:07:44,650 --> 00:07:47,360
[Mike] Budu dělat téměř jakoukoli roli, že?

129
00:07:47,360 --> 00:07:50,070
Unavení poutníci zpět z náročného dne dobrodružství?

130
00:07:50,070 --> 00:07:52,130
Dobrý den, pane Langley? Jsi v pořádku, Tuno?

131
00:07:52,130 --> 00:07:54,480
Jo.

132
00:07:54,480 --> 00:07:56,700
Jen si potřebuji odpočinout poté, co jsem ty děti odnesl domů.

133
00:07:56,700 --> 00:07:58,150
Ach jo, správně!

134
00:07:58,150 --> 00:07:59,720
[Kevin] Tune, nikdy se nedotýkej mé dcery.

135
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
Posiloval chuť k jídlu. Ano, tati.

136
00:08:01,410 --> 00:08:03,260
No, chlapci, kdybychom paní Langleyová a já věděli, že přijdete,

137
00:08:03,260 --> 00:08:05,110
určili bychom místo.

138
00:08:05,110 --> 00:08:06,930
Oh, to je v pořádku. Musíme jít.

139
00:08:06,930 --> 00:08:08,560
Buďte v bezpečí chlapci. Pozdrav na rozloučenou.

140
00:08:08,560 --> 00:08:12,160
[Bill] Spousta filmů přímo na video. Pečlivě si hlídejte svou kariéru.

141
00:08:12,160 --> 00:08:19,690
♪♪♪

142
00:08:19,690 --> 00:08:22,560
[Mike] Opravdu bych to měl přeměnit na jeden z těch food trucků, který platí stejně

143
00:08:22,560 --> 00:08:26,260
jako restaurace. I když jíte vsedě na obrubníku.

144
00:08:26,260 --> 00:08:31,740
(hučení)

145
00:08:31,740 --> 00:08:35,490
[Kevin] Airbudův poražený bratr, Clint Bud. (Bill se směje)

146
00:08:35,490 --> 00:08:38,060
Ahoj štěně! (pes štěká)

147
00:08:38,060 --> 00:08:41,940
[Bill] Co je to za kluka? Potíže ve starém mlýně?

148
00:08:41,940 --> 00:08:46,910
Je tu nový mlýn, který podbízí své ceny? To je kluk z kapitalismu.

149
00:08:46,910 --> 00:08:51,050
(pes štěká)

150
00:08:51,050 --> 00:08:54,480
[Mike] Zajímá vás něco s nevysvětlitelným označením Flintstones?

151
00:08:54,480 --> 00:09:00,210
(štěká pes) Máme špatný den?

152
00:09:00,210 --> 00:09:03,210
♪♪♪ [Kevin] Krysí hniloba je rozšířená!

153
00:09:03,210 --> 00:09:09,630
(psí kňučení)

154
00:09:09,630 --> 00:09:13,880
[Bill] Oh kariéra, oh kariéra! Proč jsi Kariéra?

155
00:09:13,880 --> 00:09:17,200
kdo je tam?

156
00:09:17,200 --> 00:09:20,170
♪♪♪ Šťastný den, sestro Whartonová.

157
00:09:20,170 --> 00:09:23,210
[Mike] Ale měkký? Jaký podivín přes tamto okno se chová?

158
00:09:23,210 --> 00:09:28,050
Ne, sestro Whartonová. Neslyšel jsem vašeho psa.

159
00:09:28,050 --> 00:09:29,520
co to je? Na nose?

160
00:09:29,520 --> 00:09:31,460
[Kevin] Jak jsi dostal čelo na nos?

161
00:09:31,460 --> 00:09:36,220
Je to grenadina.

162
00:09:36,220 --> 00:09:38,370
Z mých zmrzlinových dobrot.

163
00:09:38,370 --> 00:09:40,850
[Bill] Sakra! Doufal jsem v dětskou krev.

164
00:09:40,850 --> 00:09:43,990
Velmi pěkné. Přísahám, že jsem slyšel Binky plakat.

165
00:09:43,990 --> 00:09:49,190
Víte, sestro Whartonová? Váš sluch není to, co býval.

166
00:09:49,190 --> 00:09:51,830
[Mike] Takže, protože jsem hluchý, slyšel bych více psů?

167
00:09:51,830 --> 00:09:58,420
Vybalte náklaďák, zmrzlina roztaje. čau!

168
00:09:58,420 --> 00:10:02,100
Oh, to je tak šťastný chlapec! Můj malý Gregory.

169
00:10:02,100 --> 00:10:04,050
[Kevin] Skříň sestry Whartonové z Mary Bailey,

170
00:10:04,050 --> 00:10:12,070
kdyby nikdy nepotkala sbírku George. ♪♪♪

171
00:10:12,070 --> 00:10:18,020
♪♪♪ [Bill] (hluboký hlas) Ach jo. Upleť ten čaj útulně, zlato.

172
00:10:18,020 --> 00:10:24,870
♪♪♪ [Mike] No, ať je to cokoli, Henry Slinkman je právě koupil tři.

173
00:10:24,870 --> 00:10:26,370
Viděl jsi to?

174
00:10:26,370 --> 00:10:29,020
Můj syn mě zastřelil za to, že jsem šel třicet v zóně dvacet pět.

175
00:10:29,020 --> 00:10:32,380
Hej, až se stanu policajtem, už nebude maso a krev.

176
00:10:32,380 --> 00:10:35,880
Jsem jen já a zákon.

177
00:10:35,880 --> 00:10:39,930
[Kevin] Synu, je ti očividně 32. Najdi si vlastní místo.

178
00:10:39,930 --> 00:10:42,310
Jsme na tebe velmi hrdí, Jacobe.

179
00:10:42,310 --> 00:10:44,490
Velmi hrdý. Kde je Racer?

180
00:10:44,490 --> 00:10:48,620
Promiň, že jdu pozdě. Byl jsem u Heather a vyzvedla mě Tunova máma.

181
00:10:48,620 --> 00:10:50,570
Co je to za jméno? Tuňák?

182
00:10:50,570 --> 00:10:52,500
(hloupý hlas) Tuňák! Tuňák!

183
00:10:52,500 --> 00:10:56,090
[Bill] Pane, porazil jste dvanáctiletého chlapce, který ani není přítomen.

184
00:10:56,090 --> 00:10:59,450
Vaše místo u kulatého stolu Algonquin čeká!

185
00:10:59,450 --> 00:11:02,010
(zazvoní telefon) Nikdy jsem neslyšel o "tuňákovi". "Zlato, jak bychom to dítě měli pojmenovat?"

186
00:11:02,010 --> 00:11:03,660
Ahoj?

187
00:11:03,660 --> 00:11:07,430
[Mike] Plakát jejího nejvíce textovaného emotikonu tam vzadu. (Kevin se směje)

188
00:11:07,430 --> 00:11:09,450
opravdu? Děláš si srandu!

189
00:11:09,450 --> 00:11:11,980
Možná právě ztratil cestu domů?

190
00:11:11,980 --> 00:11:15,210
Ne. Kde mi někdo řekl, kde jsem ztratil kontrolu?

191
00:11:15,210 --> 00:11:17,490
Dobře. Zlato, zachráníš mě?

192
00:11:17,490 --> 00:11:20,740
Vězni to převzali.

193
00:11:20,740 --> 00:11:23,800
[Kevin] To byla Nancy. Řekla, že jsem si vzal nástroj?

194
00:11:23,800 --> 00:11:27,780
♪♪♪ Johnny? Viděl jsi dnes malého Rogera Smithe?

195
00:11:27,780 --> 00:11:30,030
♪♪♪ Byl v parku. Proč?

196
00:11:30,030 --> 00:11:33,520
Protože se ještě nevrátil domů. Jeho matka je nemocná.

197
00:11:33,520 --> 00:11:36,410
[Bill] Že by se mohl nakonec znovu objevit.

198
00:11:36,410 --> 00:11:39,790
♪♪♪ Zavolala policii? Ještě ne.

199
00:11:39,790 --> 00:11:43,520
Johnny, už tě nechci ven po setmění, ano?

200
00:11:43,520 --> 00:11:46,540
[Mike] Aww. Počkejte alespoň, až najdou jeho rozsekanou mrtvolu.

201
00:11:46,540 --> 00:11:48,800
Proč ho ty a Janet nevezmete zítra do kina?

202
00:11:48,800 --> 00:11:50,850
To je skvělé.

203
00:11:50,850 --> 00:11:53,350
Na G film rozhodně nepůjdu.

204
00:11:53,350 --> 00:11:56,860
[Kevin] Boyz in the Hood, New Jack City. Takové věci.

205
00:11:56,860 --> 00:11:59,710
♪♪♪

206
00:11:59,710 --> 00:12:02,820
(zpěv) Buď šťastný! Šťastný! Šťastný! Šťastný!

207
00:12:02,820 --> 00:12:07,650
[Bill] Konec roku 2001 mi nikdy nedával smysl.

208
00:12:07,650 --> 00:12:12,400
Hurá! ♪♪♪ Otevři dokořán, Gregory.

209
00:12:12,400 --> 00:12:15,950
[Mike] Vzácný omyl pro nadaci Make a Wish Foundation.

210
00:12:15,950 --> 00:12:19,350
♪♪♪ Gregory?

211
00:12:19,350 --> 00:12:24,620
Jsi v pořádku, Gregory?

212
00:12:24,620 --> 00:12:29,080
[Kevin] Myslím, že to vypadá, že si vedeš skvěle! (Bill se směje)

213
00:12:29,080 --> 00:12:32,000
Nájemné je splatné za pár dní.

214
00:12:32,000 --> 00:12:36,320
Čtyři galony? Pět.

215
00:12:36,320 --> 00:12:40,240
A chci kamenitou cestu. Udělám to speciální, sestro Whartonová.

216
00:12:40,240 --> 00:12:42,050
[Bill] Se skutečným mlékem z vačice.

217
00:12:42,050 --> 00:12:44,270
Jsem rád, že na tebe můžu dohlížet, Gregory.

218
00:12:44,270 --> 00:12:49,880
Kromě toho mi tento starý salon začínal připadat jako ztracená duše.

219
00:12:49,880 --> 00:12:54,110
[Mike] Salon není na obrázku z rozpočtových důvodů.

220
00:12:54,110 --> 00:12:57,040
Přál bych si, abyste jednu zasadili na můj dvůr.

221
00:12:57,040 --> 00:13:00,970
Zmrzlinu přinesu zítra. To bude v pohodě.

222
00:13:00,970 --> 00:13:07,940
[Kevin] Potom, po zmrzlině, náš tradiční sex.

223
00:13:07,940 --> 00:13:12,640
♪♪♪ [Bill] (hluboký hlas) Oh, musím se zbavit těch věčně čistých mléčných koktejlů. (zavrčí)

224
00:13:12,640 --> 00:13:15,830
Tak jeď autobusem zpátky a ať nemeškáš, nebo mě máma zabije.

225
00:13:15,830 --> 00:13:21,100
Pak tě budu muset zabít, ano? Ano, ano. Žádný problém.

226
00:13:21,100 --> 00:13:23,900
ach jo? Zhubni rybí chlapče!!

227
00:13:23,900 --> 00:13:25,730
[Kevin] Čau. Vyhodili mě z divadla

228
00:13:25,730 --> 00:13:29,070
když jsem to křičel během The Shape of Water.

229
00:13:29,070 --> 00:13:32,180
Hej tati!

230
00:13:32,180 --> 00:13:34,570
[Bill] Jak jde obchod s Washingtonským památníkem?

231
00:13:34,570 --> 00:13:36,450
Syn. A jeho tag tým.

232
00:13:36,450 --> 00:13:38,520
Jo. Právě jsme viděli film. ach jo? Co?

233
00:13:38,520 --> 00:13:41,750
Cíl zabít? Šípková Růženka.

234
00:13:41,750 --> 00:13:43,370
[Mike] Synu, vypadni z mé kanceláře.

235
00:13:43,370 --> 00:13:46,410
Tento víkend. Neříkej to matce. (zazvoní telefon)

236
00:13:46,410 --> 00:13:49,510
Mark Kasera. Hej, nádhera!

237
00:13:49,510 --> 00:13:53,510
Udržuje tu troubu vyhřátou? Je to tvoje máma.

238
00:13:53,510 --> 00:13:56,270
[Kevin] Ah. Předpokládal jsem, že je to instalatér. Samozřejmě je to máma.

239
00:13:56,270 --> 00:13:57,790
Je opravdu hezká.

240
00:13:57,790 --> 00:14:03,020
Martin? Opravdu tě chci dnes večer vidět. Jo, nemůžu se dočkat.

241
00:14:03,020 --> 00:14:06,180
(směje se) Uvidíme se večer.

242
00:14:06,180 --> 00:14:07,960
[Bill] Bohužel to byl jeho instalatér.

243
00:14:07,960 --> 00:14:11,620
Dobře. (odkašle si) Táta se musí vrátit do práce.

244
00:14:11,620 --> 00:14:15,370
Ale. Eh eh eh!

245
00:14:15,370 --> 00:14:16,830
Později.

246
00:14:16,830 --> 00:14:22,730
[Mike] Díky, že jsi se zastavil na dost dlouho, abys mě ustanovil jako syna B.

247
00:14:22,730 --> 00:14:26,680
Um, mimochodem? Co vaří maminka v troubě?

248
00:14:26,680 --> 00:14:30,730
[Kevin] Uh? Promiň synu. Pozdě na mé cizoložství v 15:00.

249
00:14:30,730 --> 00:14:35,260
[Bill] Je to paprika. (Kevin se směje)

250
00:14:35,260 --> 00:14:40,710
♪♪♪ [Bill] Maska klauna je jeho osvěžovač vzduchu. Voní jako Faygo.

251
00:14:40,710 --> 00:14:45,050
♪♪♪

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,710
[Mike] Scéna, jak nahrazuje slovo „čtyři“

253
00:14:46,710 --> 00:14:50,010
k dispozici v pětihodinovém režisérském sestřihu.

254
00:14:50,010 --> 00:14:51,670
Máme pohřešované dítě.

255
00:14:51,670 --> 00:14:53,380
Myslel jsem, že jsi něco viděl. ♪♪♪

256
00:14:53,380 --> 00:14:55,510
Malý kluk se minulou noc nedostal domů z parku.

257
00:14:55,510 --> 00:14:59,050
[Kevin] Na místě činu našel stopy kamenné soli, mléka a vanilky. Jsme zmateni!

258
00:14:59,050 --> 00:15:02,940
Klasifikován, zmrzlinář. Je to klasifikované.

259
00:15:02,940 --> 00:15:06,530
Jediné, co po vás chce, je mít pro nás oči otevřené.

260
00:15:06,530 --> 00:15:09,710
[Bill] Pokud se uvidíš zabít někoho jiného, ​​zavolej nám.

261
00:15:09,710 --> 00:15:12,750
koho hledám? Cokoli divného.

262
00:15:12,750 --> 00:15:17,000
Tak co třeba nějaký ten světově proslulý tvrdý pack, o kterém jsem slyšel?

263
00:15:17,000 --> 00:15:20,670
[Mike] Je to slavné, protože je to jediné místo, kde se používá výraz „tvrdá smečka“.

264
00:15:20,670 --> 00:15:23,790
Dvě naběračky v cukrovém kornoutu. Budou to dva dolary.

265
00:15:23,790 --> 00:15:29,610
[Kevin] Mezitím matka zmizelého chlapce vzlyká, když strká hlavu do trouby.

266
00:15:29,610 --> 00:15:32,170
Mám dolar, který si mohu půjčit?

267
00:15:32,170 --> 00:15:40,100
♪♪♪ [Bill] Milovaná povídka „Vnitřnosti pro Algernon“.

268
00:15:40,100 --> 00:15:45,350
♪♪♪ [Mike] Eh. Tohle je pořád lepší než mít

269
00:15:45,350 --> 00:15:50,420
poslechnout náctileté, jak bez srdce zpívají tip na Cold Stone Creamery.

270
00:15:50,420 --> 00:15:52,770
[Kevin] Fuj.

271
00:15:52,770 --> 00:15:55,130
♪♪♪

272
00:15:55,130 --> 00:15:58,680
[Kevin] Fuj! Hrubý! Po celém rukou má tvrdý batoh!

273
00:15:58,680 --> 00:16:04,660
♪♪♪

274
00:16:04,660 --> 00:16:06,390
♪♪♪ [Bill] Tady předpovídají, jaké jsou členové publika

275
00:16:06,390 --> 00:16:09,140
udělá po shlédnutí filmu.

276
00:16:09,140 --> 00:16:13,260
Ano.

277
00:16:13,260 --> 00:16:15,360
[Mike] Ano. Dej mi skutečný marshmallow,

278
00:16:15,360 --> 00:16:19,670
vyrobeno ze želatiny extrahované z koňských kopyt každý den.

279
00:16:19,670 --> 00:16:24,490
♪♪♪

280
00:16:24,490 --> 00:16:27,200
[Kevin] Eh? Ne, děkuji, Leone. Tady to máte, detektive.

281
00:16:27,200 --> 00:16:29,670
Jen pro tebe.

282
00:16:29,670 --> 00:16:33,600
Hej! Teď je to kornout zmrzliny. Mm!

283
00:16:33,600 --> 00:16:36,160
co je v něm?

284
00:16:36,160 --> 00:16:41,060
[Bill] Ano. Normální otázka, kterou lidé kladou na složité jídlo, jako je zmrzlina.

285
00:16:41,060 --> 00:16:43,270
Klasifikovaný.

286
00:16:43,270 --> 00:16:46,670
Čau. jsi rychlý, zmrzlinář. Jsi rychlý.

287
00:16:46,670 --> 00:16:48,600
Co myslíte, důstojníku?

288
00:16:48,600 --> 00:16:51,220
[Mike] Byl to černoch? Mexičan? Bílý chlap?

289
00:16:51,220 --> 00:16:53,250
ale ten, kdo je trochu moc opálený?

290
00:16:53,250 --> 00:16:55,370
Najdeme tvého chlapce. Můžeme ti koupit zmrzlinu?

291
00:16:55,370 --> 00:16:56,960
Ne, děkuji.

292
00:16:56,960 --> 00:16:58,790
[Kevin] Celé ráno jsem ve stresu zvracel žluč.

293
00:16:58,790 --> 00:17:02,310
Jen najdi mé dítě dobře?

294
00:17:02,310 --> 00:17:10,480
Můžeme ti koupit zmrzlinu? Co? Snažil jsem se ji rozveselit.

295
00:17:10,480 --> 00:17:15,430
♪♪♪ [Bill] Už jen na základě tohoto záběru se film nyní kvalifikuje jako porno mučení.

296
00:17:15,430 --> 00:17:20,000
♪♪♪

297
00:17:20,000 --> 00:17:24,210
[Kevin] Dobře. Dobře.

298
00:17:24,210 --> 00:17:28,900
[Kevin] Victoria Jackson od S a L, jako byste ji nikdy předtím neviděli.

299
00:17:28,900 --> 00:17:33,270
Ahh Dámy první.

300
00:17:33,270 --> 00:17:36,970
[Mike] Je to jako kdyby manekýn v Manekýnu nikdy neode-manekýn.

301
00:17:36,970 --> 00:17:41,180
♪♪♪ Rád bych si koupil galon vašeho "tvrdého balení".

302
00:17:41,180 --> 00:17:44,240
doručujete? Ne.

303
00:17:44,240 --> 00:17:47,680
[Kevin] Ne??? Doslova řídíte dodávku!

304
00:17:47,680 --> 00:17:52,820
Ten roztomilý domeček támhle. Přijďte kdykoliv. (smích)

305
00:17:52,820 --> 00:17:58,980
Okouzlující.

306
00:17:58,980 --> 00:18:01,900
[Bill] Moje prdy jsou MNOHEM šťavnatější.

307
00:18:01,900 --> 00:18:05,280
[Kevin] Bille.

308
00:18:05,280 --> 00:18:08,870
♪♪♪ Člověče! Smrděla!

309
00:18:08,870 --> 00:18:10,260
Měl bys mluvit!

310
00:18:10,260 --> 00:18:11,770
[Mike] Hej! Mám mrtvý zub.

311
00:18:11,770 --> 00:18:13,730
Kolik velryb zabili, aby vyrobili všechen ten parfém?

312
00:18:13,730 --> 00:18:16,140
Už nezabíjejí velryby pro parfém.

313
00:18:16,140 --> 00:18:17,370
Další?

314
00:18:17,370 --> 00:18:18,720
Parfém? Další!

315
00:18:18,720 --> 00:18:21,140
[Kevin] No tak, děti! Mám lístky na Phillipa Glasse! Jsem kultivovaný!

316
00:18:21,140 --> 00:18:23,630
Tři tvrdé balíčky a bomba.

317
00:18:23,630 --> 00:18:25,220
Udělejte z mého fudgesicle.

318
00:18:25,220 --> 00:18:27,260
Jo a z té mé udělej tvrdou smečku. Riskantní od vás.

319
00:18:27,260 --> 00:18:29,150
[Bill] Pevný balíček.

320
00:18:29,150 --> 00:18:30,530
ehm? Tři tvrdá balení.

321
00:18:30,530 --> 00:18:32,170
[Bill] Přestaň!!

322
00:18:32,170 --> 00:18:36,840
Obyčejný, cukrový nebo vaflový kornout?

323
00:18:36,840 --> 00:18:38,930
[Bill] Neúčtujete si navíc za vaflový kornout?

324
00:18:38,930 --> 00:18:42,480
Budu mít obyčejné.

325
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
Vlastně udělej i ten můj jasný.

326
00:18:45,120 --> 00:18:48,730
Nějaké další změny?

327
00:18:48,730 --> 00:18:52,370
[Mike] Ne. Lepší scénář, skuteční herci, zápletka. víš? Obvyklá.

328
00:18:52,370 --> 00:18:54,570
[Bill] Jiný film.

329
00:18:54,570 --> 00:18:58,160
♪♪♪

330
00:18:58,160 --> 00:19:02,380
(nezřetelný šepot)

331
00:19:02,380 --> 00:19:04,810
[Kevin] Páni! Konečně někdo dostal Gordona Ramsayho!

332
00:19:04,810 --> 00:19:08,620
[Bill] (píp) ty Miku! Ty (píp) mě zmrazíš! (Kevin se směje)

333
00:19:08,620 --> 00:19:11,080
Tři!

334
00:19:11,080 --> 00:19:15,460
Tvrdé balíčky. A tvůj popletenec.

335
00:19:15,460 --> 00:19:16,960
[Mike] Vždy poznáte, když chlap cvičil

336
00:19:16,960 --> 00:19:20,470
říkáš "fudgsicle" v zrcadle, že?

337
00:19:20,470 --> 00:19:22,780
[Bill] Pevný balíček.

338
00:19:22,780 --> 00:19:27,040
Poslední před námi je (nezřetelně) Oh, člověče!

339
00:19:27,040 --> 00:19:29,880
[Kevin] Lidé mě v tom vlastně uvidí, že?

340
00:19:29,880 --> 00:19:35,690
♪♪♪

341
00:19:35,690 --> 00:19:38,490
Jedna čtyři devět.

342
00:19:38,490 --> 00:19:43,490
[Bill] To se rovná dvanácti. ♪♪♪

343
00:19:43,490 --> 00:19:47,790
Nejsou špatné dny, Gregory. Pouze šťastný.

344
00:19:47,790 --> 00:19:49,870
Šťastný. Šťastné dny.

345
00:19:49,870 --> 00:19:51,340
[Mike] Teď buď šťastný, šťastný šťastný

346
00:19:51,340 --> 00:19:56,970
elektrody a zavěste ho do jeho šťastného, šťastného, šťastného pytle.

347
00:19:56,970 --> 00:20:01,570
♪♪♪ Teď. Jaký máš den, Gregory?

348
00:20:01,570 --> 00:20:05,980
[Kevin] Ahoj! Každý den krmení oční bulvy muže je dobrý den. ♪♪♪

349
00:20:05,980 --> 00:20:12,200
♪♪♪

350
00:20:12,200 --> 00:20:16,440
[Bill] Znovu jsem změnil názor. Maluji ty čtyři zpátky.

351
00:20:16,440 --> 00:20:20,940
Uh, lidi? Půjdu dál sám, ano?

352
00:20:20,940 --> 00:20:24,020
Můžeme hrát zítra?

353
00:20:24,020 --> 00:20:28,030
Jo. V pořádku. Uvidíme se později, dobře?

354
00:20:28,030 --> 00:20:29,490
V pořádku. Později.

355
00:20:29,490 --> 00:20:31,890
[Mike] Užijte si svého nevysvětlitelně britského otce.

356
00:20:31,890 --> 00:20:35,450
♪♪♪

357
00:20:35,450 --> 00:20:37,810
(vydává štěkavé zvuky)

358
00:20:37,810 --> 00:20:43,030
[Kevin] Dámy a pánové, scénárista. (Bill se směje)

359
00:20:43,030 --> 00:20:47,310
(nevýrazné)

360
00:20:47,310 --> 00:20:50,830
Pojďte rychle!

361
00:20:50,830 --> 00:20:54,450
[Bill] Matčin volný styl a její tok je nemocný!

362
00:20:54,450 --> 00:20:56,970
Archanděl Gabriel opět promlouvá skrze vaši matku!

363
00:20:56,970 --> 00:21:00,580
Vřes? víš?

364
00:21:00,580 --> 00:21:04,150
Heather se v poslední době kolem své mámy chová mnohem divněji.

365
00:21:04,150 --> 00:21:07,310
[Mike] Zdá se, že zápletka B její rodiny do sebe vůbec nezapadá.

366
00:21:07,310 --> 00:21:09,300
Mluví jen o Bohu.

367
00:21:09,300 --> 00:21:12,260
To není ono. Je to prostě. Nevím.

368
00:21:12,260 --> 00:21:14,490
Jen se chová divně.

369
00:21:14,490 --> 00:21:18,030
[Kevin] Stejně jako včera odmítla ekonomickou teorii sladké vody.

370
00:21:18,030 --> 00:21:20,630
Uh? Právě jsme měli zmrzlinu.

371
00:21:20,630 --> 00:21:24,660
Můžete mít někdy příliš mnoho zmrzliny? Nemožné.

372
00:21:24,660 --> 00:21:28,390
[Bill] Vyprodal bych vás oba jen za jednu sladkou chuť.

373
00:21:28,390 --> 00:21:30,430
Pojď do mého domu!

374
00:21:30,430 --> 00:21:32,940
Musím se dostat domů.

375
00:21:32,940 --> 00:21:35,150
Tuňák?

376
00:21:35,150 --> 00:21:39,700
Ne. Moje máma se trochu zlobí kvůli té zmrzlině, kterou si rozliju na košile.

377
00:21:39,700 --> 00:21:43,190
[Mike] Nevýhodou nošení košil velikosti oživovacího stanu.

378
00:21:43,190 --> 00:21:46,580
Co?? Teď se na mě Malý Paul snaží přišpendlit to zkažené vejce!

379
00:21:46,580 --> 00:21:50,380
(smích) Uvidím, jestli tě někdy pozvu na narozeninovou oslavu!

380
00:21:50,380 --> 00:21:51,730
Co??

381
00:21:51,730 --> 00:21:54,330
Nic jsem neudělal! ♪♪♪

382
00:21:54,330 --> 00:21:56,450
[Kevin] Um, ano? Chtěl bych si koupit zmrzlinu

383
00:21:56,450 --> 00:22:01,300
temné, osamělé místo, kde nikdo neuslyší můj křik, prosím?

384
00:22:01,300 --> 00:22:03,510
♪♪♪

385
00:22:03,510 --> 00:22:06,620
Oh. Dobře, dobře.

386
00:22:06,620 --> 00:22:08,560
[Bill] On je taky na zumbu?

387
00:22:08,560 --> 00:22:09,900
co to tu máme?

388
00:22:09,900 --> 00:22:11,130
[Bill] On je opravdu monstrum.

389
00:22:11,130 --> 00:22:12,810
Chceš zmrzlinu?

390
00:22:12,810 --> 00:22:15,100
ehm?

391
00:22:15,100 --> 00:22:19,190
Uh? Možná ne.

392
00:22:19,190 --> 00:22:21,400
Příliš blízko k večeři.

393
00:22:21,400 --> 00:22:23,970
[Mike] Dáme si zmrzlinu! Jaká je vaše oblíbená příchuť?

394
00:22:23,970 --> 00:22:26,290
Ne počkej, počkej!

395
00:22:26,290 --> 00:22:28,470
Nech mě hádat! Nech mě hádat! Nic neříkej!

396
00:22:28,470 --> 00:22:31,190
Já, uh? Uh To je uh?

397
00:22:31,190 --> 00:22:32,900
Můžu ochutnat,.

398
00:22:32,900 --> 00:22:36,040
[Kevin] Uh, losí stopy nebo maso z orgánů?

399
00:22:36,040 --> 00:22:39,480
Máslová cihla? jak jsi to věděl?

400
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
Protože je to také moje oblíbená příchuť!

401
00:22:43,080 --> 00:22:47,770
[Bill] Naskoč do mého stroje času a můžeme se vrátit do 30. let a něco si dát.

402
00:22:47,770 --> 00:22:53,220
(dveře vrzají)

403
00:22:53,220 --> 00:23:01,770
[Mike] Hm. Mrazák nebo kufr od Pulp Fiction? Páni!

404
00:23:01,770 --> 00:23:06,880
♪♪♪

405
00:23:06,880 --> 00:23:08,850
♪♪♪ Líbí se ti můj zmrzlinářský vůz?

406
00:23:08,850 --> 00:23:12,830
[Kevin] Je na prodej. Rozhodl jsem se věnovat své lásce k neoklasicistnímu baletu.

407
00:23:12,830 --> 00:23:15,510
Nikdy předtím neviděl vnitřek.

408
00:23:15,510 --> 00:23:20,290
Víte, je těžké setkat se s přáteli, když jste neustále zaseknutý uvnitř.

409
00:23:20,290 --> 00:23:22,090
já vím.

410
00:23:22,090 --> 00:23:24,520
Když jsem byl malý, musel jsem zůstat hodně uvnitř.

411
00:23:24,520 --> 00:23:26,590
[Bill] Byl jsem mokrý Willy magnet.

412
00:23:26,590 --> 00:23:28,810
Protože mi bylo opravdu špatně.

413
00:23:28,810 --> 00:23:32,800
Proto jsem tak malý. víš?

414
00:23:32,800 --> 00:23:37,720
Když jsem byl malý, byl jsem také nemocný. Ale už je mi lépe.

415
00:23:37,720 --> 00:23:41,410
[Mike] (chraptivý hlas) Každopádně nic, co by pastilka nebo desítka nedokázala opravit.

416
00:23:41,410 --> 00:23:43,600
Tady to máš.

417
00:23:43,600 --> 00:23:47,490
Páni! Myslím, že na to nemám dost peněz!

418
00:23:47,490 --> 00:23:51,100
Moje dobrota.

419
00:23:51,100 --> 00:23:57,090
[Kevin] To používáš k čištění svých obřích zubů Clinta Howarda?

420
00:24:02,760 --> 00:24:08,030
♪♪♪ [Bill] No tak. To je jako 20. nejméně divná věc, kterou zatím udělal.

421
00:24:08,030 --> 00:24:12,160
♪♪♪

422
00:24:12,160 --> 00:24:18,630
♪♪♪ [Mike] Aww, chlape! Nechá se vtáhnout do zadní části všech nejlepších náklaďáků!

423
00:24:23,470 --> 00:24:27,230
Hej! Malý chlapec! Chceš zmrzlinu zdarma?

424
00:24:27,230 --> 00:24:29,020
[Kevin] Mám máslovou cihlu! Věřte mi!

425
00:24:29,020 --> 00:24:32,250
Stále chutná dobře, i když vám není 80 let!

426
00:24:32,250 --> 00:24:34,520
Aww Tenhle chlápek se zranil.

427
00:24:34,520 --> 00:24:36,300
Vezmu ho do nemocnice.

428
00:24:36,300 --> 00:24:39,640
[Bill] Chuck Taylors.

429
00:24:39,640 --> 00:24:44,280
Teď ví, že je buď dítě z dávné minulosti, nebo dospělý ze současnosti.

430
00:24:44,280 --> 00:24:47,460
Hej! Hej! Hej!

431
00:24:47,460 --> 00:24:50,470
Vy malí hovno se budete muset naučit, že nemůžete utéct před zmrzlinářem!

432
00:24:50,470 --> 00:24:52,220
[Mike] Příliš pozdě! Už ano!

433
00:24:52,220 --> 00:24:55,110
Vím, kde bydlíš! Řekni to komukoli!!

434
00:24:55,110 --> 00:24:59,110
Dostanu tvou mámu a tátu!

435
00:24:59,110 --> 00:25:02,120
♪♪♪ [Kevin] Zajímalo by mě, jestli to se získáním mé mámy a táty myslel vážně.

436
00:25:02,120 --> 00:25:05,020
Protože to je sladká nabídka.

437
00:25:05,020 --> 00:25:10,400
♪♪♪

438
00:25:10,400 --> 00:25:12,710
♪♪♪ Kdo to je?

439
00:25:12,710 --> 00:25:15,480
co se děje?

440
00:25:15,480 --> 00:25:18,190
[Bill] Mám vlasy Marka Ruffala.

441
00:25:18,190 --> 00:25:20,600
Jak dlouho jsi tady?

442
00:25:20,600 --> 00:25:23,710
Celou noc. Zmrzlinář.

443
00:25:23,710 --> 00:25:26,370
On. ♪♪♪

444
00:25:26,370 --> 00:25:29,700
Zabil toho chlápka z parku. [Mike] Bylo to úžasné.

445
00:25:29,700 --> 00:25:32,910
Zabil malého Pavla.

446
00:25:32,910 --> 00:25:36,690
♪♪♪ Tak co budeme dělat?

447
00:25:36,690 --> 00:25:38,940
Můj táta bude vědět, co dělat.

448
00:25:38,940 --> 00:25:41,560
[Kevin] Může se zeptat své paní. Je to génius!

449
00:25:41,560 --> 00:25:45,420
Půjdu za tebou do tvého domu a projdu dvorkem, dokud se nedostanu do mého.

450
00:25:45,420 --> 00:25:47,950
Pojď! Před hodinou jsem jel kolem banky.

451
00:25:47,950 --> 00:25:50,240
A celé místo bylo zavřené. Temný jako hrob.

452
00:25:50,240 --> 00:25:53,460
Tak? Když jsem vystoupil, jel jsem kolem baru. co s tím?

453
00:25:53,460 --> 00:25:56,590
[Mike] Ne, neměl! Bar byl tmavý jako dvě hrobky!

454
00:25:56,590 --> 00:25:59,470
Tak měřím tmu.

455
00:25:59,470 --> 00:26:04,320
♪♪♪ Pane!

456
00:26:04,320 --> 00:26:06,660
Boty na verandě. Znáš pravidla!

457
00:26:06,660 --> 00:26:09,760
[Kevin] Je smutné, že máma nikdy neudělala "žádné bouchání floozies." pravidlo.

458
00:26:09,760 --> 00:26:14,050
víš? Pracuji pozdě a jdu do baru.

459
00:26:14,050 --> 00:26:15,770
Maminka! viděl jsem.

460
00:26:15,770 --> 00:26:17,030
No tak Mary, jen to přiznej.

461
00:26:17,030 --> 00:26:18,400
Myslíš, že vidím někoho jiného.

462
00:26:18,400 --> 00:26:20,890
Myslíš? Vím, že se scházíš s někým jiným, Martine! Pojď Martine!

463
00:26:20,890 --> 00:26:22,860
Kdo je to? Řekni mi? Nedělejme to znovu.

464
00:26:22,860 --> 00:26:24,840
Tati, já? Teď ne Chrisi. Jdi do svého pokoje!

465
00:26:24,840 --> 00:26:28,240
[Bill] Dospělí předvádějí nešťastnou zubní práci, Chrisi.

466
00:26:28,240 --> 00:26:29,650
Jdi do svého pokoje!

467
00:26:29,650 --> 00:26:31,130
Slíbil jsem, že budu pracovat déle.

468
00:26:31,130 --> 00:26:34,280
Pojď! Proč to prostě nepřiznáš? Přestaňte pracovat na fasádě!

469
00:26:34,280 --> 00:26:36,620
Kolikrát si tím projdeme? K čertu s tebou.

470
00:26:36,620 --> 00:26:39,360
Oh, jistě. Tím se vše vyřeší, co? K čertu se mnou.

471
00:26:39,360 --> 00:26:42,470
[Mike] To přináší hanbu mým viktoriánským předkům.

472
00:26:42,470 --> 00:26:45,510
[Bill] (smích) Poslušně archivováno.

473
00:26:45,510 --> 00:26:52,100
♪♪♪

474
00:26:52,100 --> 00:26:54,490
♪♪♪ [Kevin] Dobře. To je vše. Buď si musím pořídit menší auto,

475
00:26:54,490 --> 00:26:56,580
nebo omezit pronásledování mého dítěte.

476
00:26:56,580 --> 00:27:01,510
Ty ceny plynu mě tady zabíjejí!

477
00:27:01,510 --> 00:27:06,370
Co sakra dělá ten zmrzlinový blbec takhle pozdě?

478
00:27:06,370 --> 00:27:09,620
[Bill] Toto město má přísný zákaz vycházení pro dorky!

479
00:27:16,790 --> 00:27:22,180
[Mike] Hej chlapče! Sháním soubor "Bojíš se tmy?". Trochu pomoci?

480
00:27:22,180 --> 00:27:25,990
♪♪♪

481
00:27:25,990 --> 00:27:31,700
♪♪♪

482
00:27:31,700 --> 00:27:36,760
[Bill] Aww. Vyrostu v David Spade. Já to prostě vím.

483
00:27:36,760 --> 00:27:41,630
(ptačí cvrlikání) No tak, Tuňáku! Jdeme na to!

484
00:27:41,630 --> 00:27:44,370
Musíme to stihnout do obchodu a zpět před hrou na pinokle.

485
00:27:44,370 --> 00:27:46,850
[Kevin] Víš? Můj týdenní pinocchle spodního prádla?

486
00:27:46,850 --> 00:27:50,610
Tak jdeme. Bože, Tuňáko, ty umíš udělat nepořádek.

487
00:27:50,610 --> 00:27:53,250
Jdi najít jiný pár. Pojď! Jdeme na to!

488
00:27:53,250 --> 00:27:57,050
[Mike] Nový Golden Corral... Dang. To úplně nejde.

489
00:27:57,050 --> 00:27:58,220
[Kevin] Je to blízko.

490
00:27:58,220 --> 00:28:01,550
[Bill] Duch má pravdu.

491
00:28:01,550 --> 00:28:05,860
♪♪♪ [Bill] Nasadil si ramenní vycpávky. Připraveni hodit nějaké bloky.

492
00:28:05,860 --> 00:28:11,680
Ahoj Same! Dobré ráno slečno Kaserová! Rád tě vidím!

493
00:28:11,680 --> 00:28:15,170
[Kevin] Oh! Juan Valdez tam nakupuje! (Mike se směje)

494
00:28:15,170 --> 00:28:21,770
[Bill] (smích) Ahoj Juane.

495
00:28:21,770 --> 00:28:27,600
[Mike] Ironií je, že dětský herec nyní skladuje tyto police jako svou kariéru.

496
00:28:27,600 --> 00:28:33,280
♪♪♪

497
00:28:33,280 --> 00:28:36,880
[Bill] Jen si tady vezmu ledovou tranyu!

498
00:28:36,880 --> 00:28:41,590
♪♪♪

499
00:28:41,590 --> 00:28:44,700
[Kevin] Gahhhh! Právě jsem viděl svůj vlastní odraz!

500
00:28:44,700 --> 00:28:47,890
♪♪♪

501
00:28:47,890 --> 00:28:52,980
♪♪♪

502
00:28:52,980 --> 00:28:56,810
[Mike] Páni. Jí směs mexického sýra přímo z balíčku.

503
00:28:56,810 --> 00:29:02,000
♪♪♪

504
00:29:02,000 --> 00:29:03,910
[Bill] Vždy nepříjemné, když do někoho narazíte

505
00:29:03,910 --> 00:29:08,220
a musí přemýšlet: "Počkej chvíli. Unesl jsem a zavraždil jeho přítele?"

506
00:29:08,220 --> 00:29:12,790
věř mi. (Mike se směje) Je to trapné.

507
00:29:12,790 --> 00:29:17,220
♪♪♪

508
00:29:17,220 --> 00:29:21,930
♪♪♪ [Kevin] Gah! Chlápek z filmu Solo! Bylo to tak špatné!

509
00:29:21,930 --> 00:29:27,280
♪♪♪

510
00:29:27,280 --> 00:29:32,250
♪♪♪ [Mike] Jedna z nejméně úspěšných reklamních kampaní Brawny papírových ručníků.

511
00:29:32,250 --> 00:29:37,240
(lapá po dechu) Mami!

512
00:29:37,240 --> 00:29:39,890
[Bill] Masitá Tonya Hardingová!

513
00:29:39,890 --> 00:29:45,860
♪♪♪

514
00:29:45,860 --> 00:29:47,770
[Kevin] Dobře. Pořád prochází kolem ostrova crackerů.

515
00:29:47,770 --> 00:29:50,290
Copak neví, že si je lze užít kdykoliv?

516
00:29:50,290 --> 00:29:52,880
Doma? Na cestách? Na pláži!

517
00:29:52,880 --> 00:29:57,840
♪♪♪

518
00:29:57,840 --> 00:30:01,690
[Mike] Nejděsivější na tom je, že nepřinesl svou Ralphovu klubovou kartu.

519
00:30:01,690 --> 00:30:08,670
Vše tedy stálo třikrát tolik.

520
00:30:08,670 --> 00:30:11,790
♪♪♪ [Bill] koupil kravatu v obchodě Build a Bear.

521
00:30:11,790 --> 00:30:13,630
Oh, oh, promiňte?

522
00:30:13,630 --> 00:30:16,850
Co si myslíte o této barvě? Taky nevím.

523
00:30:16,850 --> 00:30:18,660
Myslím, že podle mých vzorníků barev by to mělo fungovat.

524
00:30:18,660 --> 00:30:20,190
Ale minule jsem je sledoval,

525
00:30:20,190 --> 00:30:22,870
Nakonec jsem vypadal jako klaun s třešňovým sirupem.

526
00:30:22,870 --> 00:30:26,350
[Kevin] Jasně. Ten běžný popis nákupu špatného odstínu rtěnky.

527
00:30:26,350 --> 00:30:33,680
Vypadá to dobře! Získejte tucet! ♪♪♪

528
00:30:33,680 --> 00:30:35,600
♪♪♪ [Mike] Ach můj bože! (Bill a Kevin) Cože? Co!!

529
00:30:35,600 --> 00:30:38,760
[Mike] Mám podezření, že ne všechna jejich produkce pochází z místních zdrojů!

530
00:30:38,760 --> 00:30:40,180
(kluci křičí)

531
00:30:40,180 --> 00:30:42,320
[Bill] Teď mě bodni, zmrzlináři!

532
00:30:42,320 --> 00:30:46,950
♪♪♪

533
00:30:46,950 --> 00:30:50,260
♪♪♪ [Kevin] A teď přichází čarodějnice s potravinami

534
00:30:50,260 --> 00:30:54,460
a stáhne ho do pekla za to, že si neupeče vlastní cuketu.

535
00:30:54,460 --> 00:30:59,530
♪♪♪

536
00:30:59,530 --> 00:31:06,810
[Bill] Na tom nezáleží. Podívejte se na tu rez. Dítě je stejně mrtvé na tetanus.

537
00:31:06,810 --> 00:31:18,060
♪♪♪ [Mike] (smích) Páni. Radical Jack úrovně stealth. (Kevin se směje) ♪♪♪

538
00:31:18,060 --> 00:31:23,130
[Kevin] Clint byl vyrušen a přemýšlel proč

539
00:31:23,130 --> 00:31:28,120
Mariiny salátové dresinky nebyly v té zatracené salátové uličce!

540
00:31:32,170 --> 00:31:35,430
[Bill] Neboj se. To není on. (Mike a Kevin si povzdechnou)

541
00:31:35,430 --> 00:31:38,180
[Bill] Je to notoricky známý dětský zabiják Rubber Boot Jim!

542
00:31:38,180 --> 00:31:40,040
[Kevin] Oooh!

543
00:31:40,040 --> 00:31:42,640
[Mike] Ahhh!

544
00:31:42,640 --> 00:31:46,480
To je v pořádku, chlapečku. Neublíží ti to.

545
00:31:46,480 --> 00:31:48,430
♪♪♪ před čím si proboha myslíš, že utíkal?

546
00:31:48,430 --> 00:31:49,890
Nevím.

547
00:31:49,890 --> 00:31:54,100
[Mike] Počkej. Kolik ZA loupaná sezamová semínka El Molina? Musím to vědět!

548
00:31:54,100 --> 00:31:56,050
Mimochodem, nepoženete nás k soudu, že ne?

549
00:31:56,050 --> 00:31:58,400
Chrisi, co se stalo?

550
00:31:58,400 --> 00:32:01,500
Oh, zlato. jsem tady.

551
00:32:01,500 --> 00:32:04,120
[Kevin] Kde? Nevidím tě! Oh, tady.

552
00:32:04,120 --> 00:32:08,890
Chrisi? Dokud mi neřekneš, co se stalo, máma ti nemůže pomoci.

553
00:32:08,890 --> 00:32:12,250
Řekl, že tě zabije, když to řeknu.

554
00:32:12,250 --> 00:32:16,450
[Bill] Hamburglar, to je. Je mnohem temnější, než si kdo kdy představoval.

555
00:32:16,450 --> 00:32:21,360
Zmrzlinář. Včera v noci zabil malého Paula.

556
00:32:21,360 --> 00:32:24,360
Bože můj. Oh, zlato.

557
00:32:24,360 --> 00:32:30,120
[Mike] Pojďme tuto scénu ukončit. Nikam to nevede. (Kevin se směje)

558
00:32:30,120 --> 00:32:32,410
♪♪♪ [Kevin] Natočeno osmimilimetrovou kamerou

559
00:32:32,410 --> 00:32:35,250
ředitel si vypůjčil od svého synovce.

560
00:32:35,250 --> 00:32:43,850
♪♪♪

561
00:32:43,850 --> 00:32:48,370
[Bill] Sto stupňů. Je den flanelové košile, že?

562
00:32:48,370 --> 00:32:51,010
Rád vás zase vidím, důstojníci?

563
00:32:51,010 --> 00:32:53,410
Ty Gregory Tudor?

564
00:32:53,410 --> 00:32:57,900
Ano. Ano jsem. Dejte mu povolení.

565
00:32:57,900 --> 00:33:00,560
[Mike] Co pro vás mohu ošklivý, důstojníci? Myslím dělat.

566
00:33:00,560 --> 00:33:02,390
Co pro vás důstojníky mohu udělat?

567
00:33:02,390 --> 00:33:05,760
Můžu si to nechat? Máte nějaké velké psy, zmrzlináři?

568
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
Ne.

569
00:33:07,520 --> 00:33:11,010
[Kevin] I když moje tisíce vší jsou vycvičené k útoku na policajty.

570
00:33:11,010 --> 00:33:15,110
♪♪♪ (slyšen policejní vysílač)

571
00:33:15,110 --> 00:33:19,290
Proč to pátrání, důstojníci? Chci, abys prošel vším.

572
00:33:19,290 --> 00:33:23,720
[Bill] Uh, pane. Jsme zakázáni zákonem. Cedule jasně říká pouze dodávky.

573
00:33:23,720 --> 00:33:28,870
rozumíš? Ano pane.

574
00:33:28,870 --> 00:33:31,400
Sakra, pamatuji si, že jsem tu dostal zmrzlinu, když jsem byl malý.

575
00:33:31,400 --> 00:33:33,600
[Mike] Polovina mých přátel byla zavražděna. Dobré časy!

576
00:33:33,600 --> 00:33:38,350
Brickle. Popletal cihla. Ach jo.

577
00:33:38,350 --> 00:33:40,610
Král zmrzliny.

578
00:33:40,610 --> 00:33:44,860
Je hezké vidět, že to místo někdo zase otevírá.

579
00:33:44,860 --> 00:33:47,130
No, vypadá to, že přicházíme o veškerou zábavu.

580
00:33:47,130 --> 00:33:48,750
(slyšeno prasknutí)

581
00:33:48,750 --> 00:33:50,270
[Kevin] Uh, můj bratr dnes griluje.

582
00:33:50,270 --> 00:33:53,640
A Brian Grazier by mohl přijít? můžu jít?

583
00:33:53,640 --> 00:33:54,870
[Bill] Ne!

584
00:33:54,870 --> 00:33:56,760
[Kevin] Awww!

585
00:33:56,760 --> 00:33:59,270
♪♪♪

586
00:33:59,270 --> 00:34:03,100
♪♪♪ (rozbití skla)

587
00:34:03,100 --> 00:34:05,430
[Mike] Můj obchod se zmrzlinou, který z nějakého důvodu vypadá

588
00:34:05,430 --> 00:34:08,450
jako místo, kde byl chlap v Good Fellas ukopnut k smrti!

589
00:34:08,450 --> 00:34:11,320
(nevýrazné)

590
00:34:11,320 --> 00:34:14,450
Trochu hledat? Opatrněji.

591
00:34:14,450 --> 00:34:18,910
♪♪♪ Hej?

592
00:34:18,910 --> 00:34:21,930
[Bill] Moje krásná pavučina pokrytá svinstvo!

593
00:34:21,930 --> 00:34:28,270
♪♪♪

594
00:34:28,270 --> 00:34:33,510
♪♪♪ [Kevin] Oh, pane? Je to dospělý muž, který se zdá být do My Little Pony. Není to zvláštní?

595
00:34:33,510 --> 00:34:37,780
[Mike] Teď je to tak. Tyto zaostalé časy z roku 1995.

596
00:34:37,780 --> 00:34:40,820
Ale třeba to jednou ocení.

597
00:34:40,820 --> 00:34:46,140
Cesta stojí, že vlastně je. Jednou!

598
00:34:48,800 --> 00:34:52,280
Ježíš! Nerada se mi do toho chytá ruka!

599
00:34:52,280 --> 00:34:53,870
[Bill] Ano, Dereku.

600
00:34:53,870 --> 00:34:55,400
Není třeba vždy upozorňovat na

601
00:34:55,400 --> 00:34:57,760
nebezpečné věci, do kterých byste nestrčili ruku.

602
00:34:57,760 --> 00:35:00,450
Najdeš něco? Tady dole nic není, pane.

603
00:35:00,450 --> 00:35:05,750
Uvědomujete si, jak dlouho trvá výroba Butter Brickle?

604
00:35:05,750 --> 00:35:09,060
[Kevin] Ano. A dělat v pevném balení vyžaduje dalších šest týdnů.

605
00:35:09,060 --> 00:35:16,040
♪♪♪

606
00:35:16,040 --> 00:35:21,420
♪♪♪ [Mike] Nyní si svlékl horní košili a odhalil hluboký výstřih do V. Ach jo.

607
00:35:21,420 --> 00:35:23,120
[Kevin] Mike?

608
00:35:23,120 --> 00:35:26,970
[Bill] Ach ano.

609
00:35:26,970 --> 00:35:30,510
♪♪♪ [Bill] Jeho otec, Thomas "Ice cream man" senior.

610
00:35:30,510 --> 00:35:33,590
♪♪♪

611
00:35:33,590 --> 00:35:38,430
♪♪♪

612
00:35:38,430 --> 00:35:40,310
[Kevin] Se svým náklaďákem s jídlem je velmi špičkový

613
00:35:40,310 --> 00:35:44,180
lomítko cihla a malta lomítko operace vraždy dítěte.

614
00:35:44,180 --> 00:35:48,790
♪♪♪

615
00:35:48,790 --> 00:35:51,640
[Mike] Policajt Derek se vrací, aby to zopakoval

616
00:35:51,640 --> 00:35:54,800
jak moc by nerad, kdyby se mu chytily ruce

617
00:35:54,800 --> 00:35:59,240
♪♪♪

618
00:35:59,240 --> 00:36:02,530
No, zmrzlinář. Je nám to líto. Nic jsme nenašli.

619
00:36:02,530 --> 00:36:05,940
[Bill] No, našli jsme koňskou pornografii. Ale to bohužel není nezákonné.

620
00:36:05,940 --> 00:36:09,740
moje místo. Nebo vás jen mrzí, že jste nic nenašli?

621
00:36:09,740 --> 00:36:13,450
Chlapci máte špatný dům! Já jsem ten s chybějícím psem!

622
00:36:13,450 --> 00:36:14,980
Vydržte! Kde jsi byl minulou noc?

623
00:36:14,980 --> 00:36:17,690
Kolem šesté? Byl tady. Pracuje, aby zaplatil nájem.

624
00:36:17,690 --> 00:36:20,460
[Kevin] Díky postavě z karikatury Far Side.

625
00:36:20,460 --> 00:36:23,080
Já jsem ten s pohřešovaným psem. kdo jsi?

626
00:36:23,080 --> 00:36:27,130
Jsem sestra Whartonová. Gregoryho hospodář, soused a opatrovník.

627
00:36:27,130 --> 00:36:29,540
Sloužit a chránit můj zadek.

628
00:36:29,540 --> 00:36:30,960
[Mike] Sloužit a chránit můj zadek.

629
00:36:30,960 --> 00:36:33,280
to říká Jennifer Lopez svým tělesným strážcům.

630
00:36:33,280 --> 00:36:34,340
[Bill] Hej!

631
00:36:34,340 --> 00:36:36,020
[Kevin] Čau!

632
00:36:36,020 --> 00:36:39,140
Já jsem zmrzlinář. Dělám dětem radost.

633
00:36:39,140 --> 00:36:42,170
[Bill] Dobře. Teď očividně čtu přímo ze scénáře.

634
00:36:42,170 --> 00:36:44,360
Ještě mnoho dní.

635
00:36:44,360 --> 00:36:48,340
Chápeš důsledky?

636
00:36:48,340 --> 00:36:51,840
[Kevin] Ach, na konci vzhlédl. Což znamená, že si zapamatoval slovo důsledky.

637
00:36:51,840 --> 00:36:55,220
Jo! Vsadím se, že ne!

638
00:36:55,220 --> 00:36:59,260
Zítra zavoláte na toto číslo.

639
00:36:59,260 --> 00:37:01,690
Řekni jim, co se stalo.

640
00:37:01,690 --> 00:37:04,920
[Mike] je to Imagine Entertainment. Možná z toho budou chtít natočit film.

641
00:37:04,920 --> 00:37:08,650
(kluci se smějí)

642
00:37:08,650 --> 00:37:11,160
víš? Ty sedmikrásky jsou nádherné.

643
00:37:11,160 --> 00:37:14,120
jak to děláš?

644
00:37:14,120 --> 00:37:17,140
[Bill] (smích) Jak zapíchne plastové sedmikrásky do země?

645
00:37:17,140 --> 00:37:20,240
Je Jan Michael Vincent v současnosti na drogách?

646
00:37:20,240 --> 00:37:26,090
Vyrobte skvělé hnojivo.

647
00:37:26,090 --> 00:37:29,970
[Kevin] Děkuji film. Za to, že se všichni ptáme, co je to vtip?

648
00:37:29,970 --> 00:37:33,990
víš?

649
00:37:33,990 --> 00:37:39,080
Děje se tu něco divného.

650
00:37:39,080 --> 00:37:42,640
[Mike] Nějaká věc přímo na video nebo co?

651
00:37:42,640 --> 00:37:44,520
Máš tušení?

652
00:37:44,520 --> 00:37:48,010
Stejně mu nasadíme ocas.

653
00:37:48,010 --> 00:37:52,220
[Bill] Udělej to rozmazané. Jako lemuří ocas.

654
00:37:52,220 --> 00:37:59,300
♪♪♪ [Kevin] Ha! Sedmikrásky! Ha! Ha ha! Er? ehm?

655
00:37:59,300 --> 00:38:02,640
[Bill] Ano. myslím?

656
00:38:02,640 --> 00:38:05,000
[Mike] Jan Michael? Mohu dostat nějaké drogy?

657
00:38:05,000 --> 00:38:10,110
Jsem si jistý, že tvůj pes je tady někde v okolí. To je od tebe milé, Gregory.

658
00:38:10,110 --> 00:38:12,440
Máte šťastný den.

659
00:38:12,440 --> 00:38:17,280
[Mike] Možná na oběd s Ronem? Jasně. Nebude přijímat vaše hovory.

660
00:38:17,280 --> 00:38:22,010
Pamatujte, žádné špatné dny, Gregory. Pouze šťastný.

661
00:38:22,010 --> 00:38:24,070
Šťastný. Šťastné dny.

662
00:38:24,070 --> 00:38:27,090
[Bill] Víš? V té úspěšné show, ve které byl váš bratr?

663
00:38:27,090 --> 00:38:30,130
To zaplatilo zálohu na poškození vašeho bytu v Culver City?

664
00:38:30,130 --> 00:38:32,240
[Kevin] Ano! já vím! (Bill se směje)

665
00:38:32,240 --> 00:38:39,220
♪♪♪

666
00:38:39,220 --> 00:38:41,540
[Mike] Pokud by se do toho chtěli nějací policajti chytit?

667
00:38:41,540 --> 00:38:43,160
[Bill] Nechtěl bych!

668
00:38:43,160 --> 00:38:45,450
[Mike] Ano! My víme, Dereku!

669
00:38:45,450 --> 00:38:50,040
(Bill nezřetelný)

670
00:38:50,040 --> 00:38:52,230
[Kevin] Přeuspořádává své poháry.

671
00:38:52,230 --> 00:38:55,640
Zajímalo by mě, proč to všichni vyslovují s R, jako Sherbert.

672
00:38:55,640 --> 00:39:01,320
♪♪♪

673
00:39:01,320 --> 00:39:05,070
♪♪♪ [Bill] Takové bylo skutečné dětství Macaulaye Culkina.

674
00:39:05,070 --> 00:39:06,620
[Mike] Byl jen ten zmrzlinář?

675
00:39:06,620 --> 00:39:08,190
[Bill] Byl Michael Jackson.

676
00:39:08,190 --> 00:39:10,490
Ano. ♪♪♪

677
00:39:10,490 --> 00:39:16,690
♪♪♪

678
00:39:16,690 --> 00:39:19,890
♪♪♪ [Kevin] Chci se do toho chytit za ruku!!

679
00:39:19,890 --> 00:39:21,130
[Bill] Teď ne.

680
00:39:21,130 --> 00:39:23,130
[Kevin] Ohh!

681
00:39:23,130 --> 00:39:26,360
♪♪♪

682
00:39:26,360 --> 00:39:31,540
Ach ne. Nebojte se. Neublížím ti.

683
00:39:31,540 --> 00:39:32,970
[Mike] Uh, čau.

684
00:39:32,970 --> 00:39:37,190
[Kevin] Potřebuji, abys mi ostříhal vbočené palce. (Mike se směje)

685
00:39:37,190 --> 00:39:40,330
Co myslíš, chlapče?

686
00:39:40,330 --> 00:39:43,920
[Bill] Myslím, že bych rád napsal mámě a tátovi dopis o tom, jak moc se bavím.

687
00:39:43,920 --> 00:39:46,360
Co si myslíš, že si myslím????

688
00:39:46,360 --> 00:39:52,190
Máte špatný den? Jo.

689
00:39:52,190 --> 00:39:55,110
Máš pravdu.

690
00:39:55,110 --> 00:39:59,570
Ne každý den je šťastný, šťastný, šťastný den.

691
00:39:59,570 --> 00:40:01,200
[Kevin] Jako tenkrát jsem seděl na dřevěné lavici

692
00:40:01,200 --> 00:40:03,910
v šatně a chytil můj pytel s ořechy na hřebík.

693
00:40:03,910 --> 00:40:11,320
Byl to jen šťastný, šťastný den. (bzučení)

694
00:40:11,320 --> 00:40:18,830
[Mike] Není to děsivé. Je to jen velmi špatně nainstalovaný stropní ventilátor. (Bill se směje)

695
00:40:18,830 --> 00:40:23,860
[Bill] Úložiště hlavy a kužele panenky. Víš, že je to chytré.

696
00:40:23,860 --> 00:40:30,170
Zmrzlinu, profesore?

697
00:40:30,170 --> 00:40:33,190
[Kevin] Má nemoc, kde vidí akademické tituly tam, kde žádné nejsou.

698
00:40:33,190 --> 00:40:34,530
Máslová cihla?

699
00:40:34,530 --> 00:40:37,970
[Kevin] Velmi vzácné.

700
00:40:37,970 --> 00:40:49,340
[Mike] Víš, dítě, které nosí tu košili, se nemůže na nic dívat přes nos.

701
00:40:49,340 --> 00:40:51,540
[Bill] Uh, důstojníku Dereku, nějaké myšlenky?

702
00:40:51,540 --> 00:40:53,790
[Kevin] Jde mi jen o ruce! promiň!

703
00:40:53,790 --> 00:40:57,690
[Bill] Dobře. ♪♪♪

704
00:40:57,690 --> 00:41:03,850
♪♪♪ [Mike] Myslíš, že někdy dají Clinta Howarda

705
00:41:03,850 --> 00:41:06,550
ve vysokorozpočtovém filmu o vesmírném programu? Naa.

706
00:41:06,550 --> 00:41:08,950
Nikdo není tak hloupý.

707
00:41:08,950 --> 00:41:14,210
Malý Paul je mrtvý.

708
00:41:14,210 --> 00:41:17,240
[Bill] Tělesná rukavice? jsi to ty? ♪♪♪

709
00:41:17,240 --> 00:41:24,110
♪♪♪

710
00:41:24,110 --> 00:41:27,580
[Kevin] Teď mám příležitost zjistit, jak chutná kickball!

711
00:41:27,580 --> 00:41:32,450
♪♪♪

712
00:41:32,450 --> 00:41:34,320
[Mike] Těžký balíček? jsi to ty?

713
00:41:34,320 --> 00:41:36,300
Zdá se, že nikdo jiný si nemyslí, že je něco špatně.

714
00:41:36,300 --> 00:41:38,750
Ale jak ho mohli nechat zemřít?

715
00:41:38,750 --> 00:41:43,160
♪♪♪ Všechno, co vím.

716
00:41:43,160 --> 00:41:46,910
Nenechám ho, aby nás dostal.

717
00:41:46,910 --> 00:41:49,570
Všichni dospělí se starají o své hloupé problémy.

718
00:41:49,570 --> 00:41:51,130
[Bill] Hloupí dospělí pravděpodobně ani nedělají dobrotu

719
00:41:51,130 --> 00:41:55,840
avokádový toast! Ha ha! Mileniálové, že? (Mike se směje)

720
00:41:55,840 --> 00:41:57,930
[Bill] Hořet! Vzal je do školy!

721
00:41:57,930 --> 00:42:00,670
vrazi. Jsme jen děti.

722
00:42:00,670 --> 00:42:02,360
Kdo se zabije.

723
00:42:02,360 --> 00:42:04,700
[Kevin] A proč je naše umění zavěšeno tak nízko na zdi?

724
00:42:04,700 --> 00:42:07,710
Podívej, Tuňák. Vím, že jsi toho prožil mnohem víc než my.

725
00:42:07,710 --> 00:42:12,140
Ale musíme něco udělat! Proč? Proč je to na nás?

726
00:42:12,140 --> 00:42:15,710
Proč nemůžeme zůstat na našich dvorcích a držet se od něj dál?

727
00:42:15,710 --> 00:42:18,160
Protože jsme Rocketeers a držíme spolu.

728
00:42:18,160 --> 00:42:22,590
[Mike] Přirozeně jsme Rocketeers, protože vlastníme jednu hračku rakety.

729
00:42:22,590 --> 00:42:24,750
Děláme to.

730
00:42:24,750 --> 00:42:28,780
My tři. Budeme potřebovat kameru.

731
00:42:28,780 --> 00:42:32,240
Můžeme ho vyfotit a dát to policii.

732
00:42:32,240 --> 00:42:34,580
[Bill] Ano, mohl bys říct, že "to" dokážeme.

733
00:42:34,580 --> 00:42:37,870
Pokud jsme cent moudří a pošetilí a nebudeme šaškovat!

734
00:42:37,870 --> 00:42:39,330
[Kevin] Oh Bille.

735
00:42:39,330 --> 00:42:40,850
[Bill] Miluji mě.

736
00:42:40,850 --> 00:42:42,410
[Kevin] Jdi do pekla.

737
00:42:42,410 --> 00:42:45,030
[Bill] Dobře. Ha! Ha!

738
00:42:45,030 --> 00:42:48,270
[Kevin] Ne, ne. Je to Hee Haw! Váš oblíbený pořad je Hee Haw!

739
00:42:48,270 --> 00:42:51,370
Řekl jsi, že můžeš? Nechci vypadat hloupě.

740
00:42:51,370 --> 00:42:53,230
Mám pro tebe novinku.

741
00:42:53,230 --> 00:42:56,980
Drž hubu. Slyším vás celou cestu na dvorku.

742
00:42:56,980 --> 00:42:58,730
Jdeme.

743
00:42:58,730 --> 00:43:00,170
[Mike] A oba jsou okamžitě oslepeni

744
00:43:00,170 --> 00:43:02,580
raketové kužely, když jedou na kole přes obrubník.

745
00:43:02,580 --> 00:43:04,990
♪♪♪ Dobře kluci.

746
00:43:04,990 --> 00:43:09,170
Je 11:45. Byli jsme venku 35 minut. Dáme si pauzu.

747
00:43:09,170 --> 00:43:11,980
[Bill] Dát si po 35 minutách pauzu?

748
00:43:11,980 --> 00:43:14,270
Děláte tým Teamsters, aby vypadali pilně. Ale dobře.

749
00:43:14,270 --> 00:43:16,720
Možná si zmrzlinář myslí, že je Krysař.

750
00:43:16,720 --> 00:43:18,560
co?

751
00:43:18,560 --> 00:43:22,720
No, jezdí ve svém autě a hraje hudbu.

752
00:43:22,720 --> 00:43:25,180
A všechny děti přiběhnou.

753
00:43:25,180 --> 00:43:27,980
[Kevin] Ano. Stejně tak frisbee a pažní pit prd na KROC 107.

754
00:43:27,980 --> 00:43:30,220
Ale jsem si docela jistý, že to nejsou Krysáci.

755
00:43:30,220 --> 00:43:33,750
O tom teď nemluvme.

756
00:43:33,750 --> 00:43:36,480
♪♪♪ Slez!

757
00:43:36,480 --> 00:43:40,360
[Mike] Nechci, aby mě ten hezký zmrzlinář viděl v tomhle oblečení. ♪♪♪

758
00:43:40,360 --> 00:43:46,720
♪♪♪

759
00:43:46,720 --> 00:43:50,460
[Bill] Hloupý Jan Michael Vincent. Teď vypadám lépe než on!

760
00:43:50,460 --> 00:43:53,140
Google to, lidi. (Kevin se směje)

761
00:43:53,140 --> 00:43:56,220
Jan Michael Vincent, 2018.

762
00:43:56,220 --> 00:43:58,830
Pojď! Tuňák!

763
00:43:58,830 --> 00:44:03,010
[Mike] No tak, tuňák je to, co křičím na lidi pracující za sushi barem.

764
00:44:03,010 --> 00:44:10,560
♪♪♪

765
00:44:10,560 --> 00:44:15,080
♪♪♪ [Kevin] ET je v tom koši. No, ET pozůstatky. Našel ho v příkopu

766
00:44:15,080 --> 00:44:21,010
vše vysušené. ♪♪♪

767
00:44:21,010 --> 00:44:24,000
♪♪♪ [Bill] (zpívá) Jako kámen!

768
00:44:24,000 --> 00:44:33,060
[Mike] Oficiální stepová kapela odřezaných, pitomých, šťouravých lesů jako Clint Howard.

769
00:44:33,060 --> 00:44:36,270
♪♪♪ [Kevin] Narazí na Jeffreyho Dahmera, který jde opačným směrem.

770
00:44:36,270 --> 00:44:39,420
"Hej! Vyvrtal jsi mu díru do lebky, abys ovládl jeho myšlenky?"

771
00:44:39,420 --> 00:44:40,840
[Bill] Uh ne.

772
00:44:40,840 --> 00:44:46,930
[Kevin] Amatér!

773
00:44:46,930 --> 00:44:51,370
♪♪♪ [Mike] Chudák. Nikdo nechtěl přijít na jeho pohřeb odpadků.

774
00:44:51,370 --> 00:44:59,590
♪♪♪ Tuňáku, pojď!

775
00:44:59,590 --> 00:45:02,670
♪♪♪ [Kevin] Ahoj lidi! Tato raketa nevypadá příliš falicky, že?

776
00:45:02,670 --> 00:45:11,490
♪♪♪

777
00:45:11,490 --> 00:45:19,600
[Bill] Pospěšte si. Chybí nám umělecké dílo Clinta Howarda.

778
00:45:19,600 --> 00:45:21,330
[Mike] Existuje důvod, proč Rocketeers?

779
00:45:21,330 --> 00:45:25,660
potřebujete být oblečeni jako jihoameričtí rebelové?

780
00:45:25,660 --> 00:45:27,590
Kam sakra jde? Pst.

781
00:45:27,590 --> 00:45:32,810
Malý Pavle!

782
00:45:32,810 --> 00:45:37,610
[Kevin] Hezké od něj, že mu dal, aby dal Paulovi pořádný hřbitovní pohřeb.

783
00:45:37,610 --> 00:45:39,630
Chci se vrátit! Chci se vrátit!

784
00:45:39,630 --> 00:45:44,410
Co to dělá s malým Pavlem?

785
00:45:44,410 --> 00:45:46,950
[Bill] Pokaždé procházím podobným rituálem

786
00:45:46,950 --> 00:45:50,820
Hodím na hrob Orvilla Redenbachera. (Kevin se směje)

787
00:45:50,820 --> 00:45:53,250
[Bill] Co? Vánoce slavíš po svém,

788
00:45:53,250 --> 00:45:56,930
I. Zmrzlina?

789
00:45:56,930 --> 00:45:59,360
Připravuji pro vás malý večírek.

790
00:45:59,360 --> 00:46:01,050
[Mike] Pozval Drákulu a vlkodlaka.

791
00:46:01,050 --> 00:46:06,450
Jednou pozdě v noci jsem přišel s nápadem pracovat v laboratoři.

792
00:46:06,450 --> 00:46:09,160
Vypadá to, že máš hodně přátel.

793
00:46:09,160 --> 00:46:13,060
[Kevin] Jednou jsem měl nějaké imaginární přátele. Ale všichni zemřeli mou rukou.

794
00:46:13,060 --> 00:46:17,600
Kolik zmrzliny přinesu, to můžeš rozdat později.

795
00:46:17,600 --> 00:46:22,110
Mám se opravdu dobře.

796
00:46:22,110 --> 00:46:26,230
[Bill] Zrovna minulý týden jsem překonal Hannibala Lechtera v snědených játrech!

797
00:46:26,230 --> 00:46:28,780
Milují zmrzlinu. (smích)

798
00:46:28,780 --> 00:46:32,540
Bude to dobré léto.

799
00:46:32,540 --> 00:46:35,820
[Mike] Nemůže se dočkat, až všichni uvidí jeho nový Speedo. (Kevin se směje)

800
00:46:35,820 --> 00:46:37,780
Hej, vadilo by ti tvoje podnikání?

801
00:46:37,780 --> 00:46:40,470
S někým mluvím.

802
00:46:40,470 --> 00:46:43,780
Kluci mají párty?

803
00:46:43,780 --> 00:46:46,960
[Kevin] Mám rád večírky. Oh počkat. Ne, je to vražda. Vraždy. To se mi líbí.

804
00:46:46,960 --> 00:46:51,770
♪♪♪

805
00:46:51,770 --> 00:46:59,460
[Bill] Emocionální nebo žaludeční potíže? To se opravdu nedá říct.

806
00:46:59,460 --> 00:47:03,670
♪♪♪ [Mike] Promiň. Zrovna jsem tehdy přemýšlel o dnešním Beetle Bailey.

807
00:47:03,670 --> 00:47:07,850
♪♪♪ Máte šťastný, šťastný den.

808
00:47:07,850 --> 00:47:12,110
♪♪♪

809
00:47:12,110 --> 00:47:13,880
♪♪♪ [Kevin] Víš, snaží se chovat šťastně.

810
00:47:13,880 --> 00:47:15,540
Ale ve svém srdci ví, že to nikdy nedostane

811
00:47:15,540 --> 00:47:18,690
stejný respekt jako jeho bratr Ron, zmrzlinář.

812
00:47:18,690 --> 00:47:22,250
♪♪♪

813
00:47:22,250 --> 00:47:27,150
♪♪♪

814
00:47:27,150 --> 00:47:29,540
Určitě je tu hlučno.

815
00:47:29,540 --> 00:47:34,040
[Bill] Nebo to možná jsou jen ty křičící kozy v mé hlavě. ♪♪♪

816
00:47:34,040 --> 00:47:39,960
♪♪♪

817
00:47:39,960 --> 00:47:42,600
[Mike] Pomodli se rychle k mému pohanskému bohu zmrzliny!

818
00:47:42,600 --> 00:47:45,530
♪♪♪

819
00:47:45,530 --> 00:47:51,880
♪♪♪

820
00:47:51,880 --> 00:47:59,910
♪♪♪ [Kevin] Je tu poslední špetka jeho důstojnosti. Rozdrcený pod zadkem.

821
00:47:59,910 --> 00:48:04,730
[Bill] Další na programu?

822
00:48:04,730 --> 00:48:08,870
Zanechání krabice extra křupavého na hrobě plukovníka Sandera.

823
00:48:08,870 --> 00:48:12,590
♪♪♪

824
00:48:12,590 --> 00:48:18,270
♪♪♪

825
00:48:18,270 --> 00:48:19,710
[Mike] Strašně mě to baví!

826
00:48:19,710 --> 00:48:22,010
Měli bychom sledovat vyšinuté šílence častěji!

827
00:48:22,010 --> 00:48:29,210
Popletal cihla.

828
00:48:29,210 --> 00:48:31,650
Zmrzlinový dort.

829
00:48:31,650 --> 00:48:33,940
[Kevin] Měli byste se opravdu naučit číst, jako já.

830
00:48:33,940 --> 00:48:37,330
Jdeme. Jo.

831
00:48:37,330 --> 00:48:45,140
♪♪♪

832
00:48:45,140 --> 00:48:48,550
♪♪♪ [Bill] Zmrzlinový princ. Ale pokud je zmrzlinový král mrtvý,

833
00:48:48,550 --> 00:48:51,450
neměl zdědit zmrzlinový trůn?

834
00:48:51,450 --> 00:48:52,900
[Kevin] Nevím.

835
00:48:52,900 --> 00:48:58,110
[Bill] Zmrzlinová monarchie. matoucí.

836
00:48:58,110 --> 00:49:01,870
[Mike] Pořídit si méně nápadné vozidlo? Jako Weiner mobile?

837
00:49:01,870 --> 00:49:05,350
Ztratil jsem přehled o tuňákovi. Vrátili bychom se zpátky. Jdeš.

838
00:49:05,350 --> 00:49:07,010
[Kevin] Je mi lhostejný jeho osud.

839
00:49:07,010 --> 00:49:11,690
Budu v pořádku. Jen mi dej své kolo, abych mohl mít raketu.

840
00:49:11,690 --> 00:49:14,580
Myslím, že ne. Nebojte se. Jsem Rocketeer!

841
00:49:14,580 --> 00:49:17,500
Jen se ujistěte, že tuňák nespadl nebo co.

842
00:49:17,500 --> 00:49:21,530
Sejdeme se tady, ano? A pospěšte si!

843
00:49:21,530 --> 00:49:24,610
[Bill] Nechci se nechat zabít úplně sám. ♪♪♪

844
00:49:24,610 --> 00:49:29,750
♪♪♪

845
00:49:29,750 --> 00:49:35,860
♪♪♪

846
00:49:35,860 --> 00:49:38,370
♪♪♪ [Mike] Spí pod topnou lampou pro plazy.

847
00:49:38,370 --> 00:49:40,220
Protože proč by plazi měli dostávat všechno teplo?

848
00:49:40,220 --> 00:49:44,490
[Kevin] Ano.

849
00:49:44,490 --> 00:49:46,910
♪♪♪ [Kevin] Pamatujte na děti. Vždy si dávejte pozor na průchod

850
00:49:46,910 --> 00:49:51,230
auta, když jdete přes ulici k vozidlu psychopata.

851
00:49:51,230 --> 00:49:58,400
♪♪♪

852
00:49:58,400 --> 00:50:02,890
♪♪♪ [Bill] Fuj. Tyhle touhy po Nutty Buddy budou mou smrtí.

853
00:50:02,890 --> 00:50:06,440
♪♪♪

854
00:50:06,440 --> 00:50:09,430
♪♪♪

855
00:50:09,430 --> 00:50:22,050
♪♪♪ [Mike] Musí mít velmi úplatného zdravotního inspektora. ♪♪♪

856
00:50:22,050 --> 00:50:26,520
♪♪♪ [Kevin] No musím říct zatím, Stranger Things,

857
00:50:26,520 --> 00:50:31,580
Třetí sezóna mi připadá jako velký krok dolů.

858
00:50:31,580 --> 00:50:34,020
♪♪♪ Tuňák! jsi v pořádku?

859
00:50:34,020 --> 00:50:37,220
Žádný! co se děje? Moje strany mě zabíjejí.

860
00:50:37,220 --> 00:50:39,990
Mám pocit, že se mi chce zvracet! Hej, kde je Heather?

861
00:50:39,990 --> 00:50:42,830
Nechal jsem ji zpátky u zmrzlinářského vozu.

862
00:50:42,830 --> 00:50:45,620
[Bill] Milé! Jdu na ni zvracet.

863
00:50:45,620 --> 00:50:50,390
♪♪♪

864
00:50:50,390 --> 00:50:53,470
♪♪♪

865
00:50:53,470 --> 00:50:55,150
Malý Paul.

866
00:50:55,150 --> 00:50:57,520
[Mike] Také bez mátové čokolády? Opravdu?

867
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
♪♪♪

868
00:51:00,960 --> 00:51:04,830
Ahhh! Sakra!

869
00:51:04,830 --> 00:51:06,980
Dítě má zbraň!

870
00:51:06,980 --> 00:51:11,510
[Kevin] Idiot Cop se vrátí, hned po tomhle.

871
00:51:11,510 --> 00:51:13,220
[Bill] (smích) Tohle není hra, chlapci.

872
00:51:13,220 --> 00:51:15,680
Venku je dětský stalker. A vy dva si hrajete na policajty a lupiče.

873
00:51:15,680 --> 00:51:17,640
Ale co Heather?

874
00:51:17,640 --> 00:51:20,160
[Bill] Policajti a lupiči. Bylo to? 1925. Už jsem to zavolal.

875
00:51:20,160 --> 00:51:21,900
Někdo už je na cestě k jejímu domu.

876
00:51:21,900 --> 00:51:25,160
Není u ní doma!! Chcete skončit na krabici od mléka?

877
00:51:25,160 --> 00:51:31,440
[Mike] Víš co? Neobtěžuj se odpovídat. Naše scéna skončila.

878
00:51:31,440 --> 00:51:35,140
(klepání)

879
00:51:35,140 --> 00:51:38,070
[Kevin] Fuj. To jsou asi zase ti noční mormani.

880
00:51:38,070 --> 00:51:42,330
Omlouvám se, že vás ruším, reverende Langley.

881
00:51:42,330 --> 00:51:44,980
Ale měli jsme zprávu, že se vaše dcera Heather pohřešuje.

882
00:51:44,980 --> 00:51:47,960
Je zalezlá v posteli. Už celou noc.

883
00:51:47,960 --> 00:51:52,120
[Bill] Mám schopnosti vševědoucího otce.

884
00:51:52,120 --> 00:51:57,470
Nerad to dělám, pane. Ale mohl bys ji prosím zkontrolovat?

885
00:51:57,470 --> 00:52:02,590
[Mike] No, dobře. Ale na takové blbosti je příliš pozdě.

886
00:52:07,960 --> 00:52:09,690
[Kevin] Ach ano. Staré staré loutky klaunů. Velmi oblíbený u

887
00:52:09,690 --> 00:52:11,820
děti 90. let.

888
00:52:19,690 --> 00:52:22,430
[Bill] (britský přízvuk) Je mi strašně líto, miláčku.

889
00:52:22,430 --> 00:52:27,030
Ale ty barbíny jsou fakt na zadku!

890
00:52:35,330 --> 00:52:37,440
[Mike] Jak táta pořád voní jako česnekový chléb?

891
00:52:37,440 --> 00:52:42,030
Už týden jsme neměli italské jídlo! ♪♪♪

892
00:52:42,030 --> 00:52:46,940
♪♪♪ [Kevin] Zajímalo by mě, pro kolik ovocných rollupů bych to mohl zaskočit?

893
00:52:46,940 --> 00:52:51,570
♪♪♪

894
00:52:51,570 --> 00:52:55,850
Spí jako miminko.

895
00:52:55,850 --> 00:52:58,850
Přijďte v neděli do kostela, Charlesi.

896
00:52:58,850 --> 00:53:01,220
Mám kázání o důvěře.

897
00:53:01,220 --> 00:53:04,780
[Bill] Doufám, že vám nebude vadit, když vás v tom srovnám se Satanem.

898
00:53:04,780 --> 00:53:08,630
♪♪♪

899
00:53:08,630 --> 00:53:13,710
(povzdech) Sakra! Dívka z Langley je v pořádku, spí jako miminko. 10-4.

900
00:53:13,710 --> 00:53:16,310
[Mike] Neřekl "dobrý kámo"? Jak neslušné!

901
00:53:16,310 --> 00:53:19,680
Nejprve zmrzlinář zabije chlapce Weatherly a teď dívku z Langley?

902
00:53:19,680 --> 00:53:23,280
Máme to až sem.

903
00:53:23,280 --> 00:53:25,970
[Kevin] Ale ne! Vypnul jsem film! promiň. (Mike se směje)

904
00:53:31,900 --> 00:53:35,510
Kdy je chceš? Říká se jedna hodina.

905
00:53:35,510 --> 00:53:40,520
Můžete získat naše duplikáty. Nebo můžete získat naši osmihodinovou službu.

906
00:53:40,520 --> 00:53:43,170
[Bill] Našli chlapa, který vyvedl Clinta Howarda z Clinta Howarda!

907
00:53:43,170 --> 00:53:47,480
Záleží na tom, kolik expozic vyjde. Potřebuji je okamžitě.

908
00:53:47,480 --> 00:53:53,230
Čtyři na šest přes velikost, že? 14 dolarů.

909
00:53:53,230 --> 00:53:55,820
Normálně tři na pět. Jak brzy?

910
00:53:55,820 --> 00:53:58,480
[Mike] Nechybím k tomu Rockův moderní život!

911
00:53:58,480 --> 00:54:03,360
14 dolarů. Jednoho dne.

912
00:54:03,360 --> 00:54:08,380
Dvanáct. Zpět za hodinu.

913
00:54:08,380 --> 00:54:13,650
[Kevin] Nemůžu se dočkat, až pokroky v digitální technologii vyřadí toho chlapa z podnikání.

914
00:54:13,650 --> 00:54:15,930
[Mike] Slyšel jsem to.

915
00:54:21,650 --> 00:54:24,730
♪♪♪ [Bill] Šťastní bastardi byli přiděleni ke spánku.

916
00:54:24,730 --> 00:54:30,360
♪♪♪

917
00:54:30,360 --> 00:54:32,910
[Mike] (hluboký hlas) Ahoj lidi! Sehnal jsem ti vražedný krém!

918
00:54:32,910 --> 00:54:37,180
Myslím nějakou ledovou vraždu! Myslím já! Jsem hloupější než ty.

919
00:54:37,180 --> 00:54:42,790
Zmrzlinář je jako Krysař. Pouze zlo.

920
00:54:42,790 --> 00:54:45,470
[Kevin] Je Krysař známý svou neochvějnou morálkou?

921
00:54:45,470 --> 00:54:50,520
Jezdí kolem ve svém autě a láká všechny děti. A jdou za ním.

922
00:54:50,520 --> 00:54:53,890
Pak se jich pomalu zbavuje.

923
00:54:53,890 --> 00:54:55,510
Jako krysy.

924
00:54:55,510 --> 00:54:59,220
[Mike] Pamatuješ si, jak to ten starý chlápek před hodinou podrobně rozepsal? Je to tak.

925
00:54:59,220 --> 00:55:01,900
Půvabný. Potřebujeme jen čtvrtky v hodnotě deseti dolarů.

926
00:55:01,900 --> 00:55:03,520
A můžeme vyzvednout film.

927
00:55:03,520 --> 00:55:05,660
Myslím, že to máme.

928
00:55:05,660 --> 00:55:07,180
[Kevin] Ukradl jsem to muži z prasátka.

929
00:55:07,180 --> 00:55:08,980
Snad se nám to nevrátí?

930
00:55:08,980 --> 00:55:10,720
Johnny? Jo?

931
00:55:10,720 --> 00:55:14,980
Co to sakra děláš s mojí kamerou? Kde je ten film!?

932
00:55:14,980 --> 00:55:18,640
[Bill] Pokud jsi viděl nějaké fotky péro, byly pro výtvarnou třídu.

933
00:55:18,640 --> 00:55:22,180
Kde je ten film? Jdeme. Mám to.

934
00:55:22,180 --> 00:55:26,300
Jdeme.

935
00:55:26,300 --> 00:55:31,260
♪♪♪ [Mike] No, byl zvolen s největší pravděpodobností tak, aby číhal mimo něčí soukromý bazén.

936
00:55:31,260 --> 00:55:35,980
♪♪♪

937
00:55:35,980 --> 00:55:39,240
[Kevin] Tohle je jen Clint Howard po hodinách. Kamery si nevšiml.

938
00:55:39,240 --> 00:55:45,000
♪♪♪

939
00:55:45,000 --> 00:55:51,120
♪♪♪ [Bill] Takže ona je do konceptu "sexu", obecně řečeno.

940
00:55:51,120 --> 00:55:57,190
[Mike] Ano. Je nadržená kvůli nadrženosti.

941
00:55:57,190 --> 00:55:59,950
[Kevin] Stříbrný stín dva. Když chcete, aby vaše luxusní auto znělo

942
00:55:59,950 --> 00:56:03,560
pokračování podomácku vyrobeného superhrdinského filmu.

943
00:56:03,560 --> 00:56:09,790
♪♪♪

944
00:56:09,790 --> 00:56:16,310
[Bill] Teď na oběd s Terri Silver z Dynatax Industries. Co sakra?

945
00:56:16,310 --> 00:56:21,690
♪♪♪ Ahoj! Dostaňte odsud ten kus harampádí!

946
00:56:21,690 --> 00:56:24,580
[Mike] Neříkal to Adam Driver v Last Jedi?

947
00:56:24,580 --> 00:56:27,880
[Kevin] Pěkně slovo od slova. Ano! Spěchá sem! Jo!

948
00:56:27,880 --> 00:56:29,810
Pojď! Tohle není parkoviště!

949
00:56:29,810 --> 00:56:31,330
[Bill] Byl kvůli tomu špinavý.

950
00:56:31,330 --> 00:56:34,040
Zmrzlinář! (křičí)

951
00:56:34,040 --> 00:56:35,700
Kus haraburdí.

952
00:56:35,700 --> 00:56:37,530
[Bill] Lego moje vajíčko!

953
00:56:37,530 --> 00:56:41,050
[Mike] (smích) Pojď zmrzlinář. Perfektní zabijácký vtip tam byl.

954
00:56:41,050 --> 00:56:45,560
Tak ahoj!

955
00:56:45,560 --> 00:56:48,840
[Kevin] Hmmm. Krvavý Clint Howard pás o gramu. Ahoj!

956
00:56:48,840 --> 00:56:51,320
Nikdy by neprošel dveřmi.

957
00:56:51,320 --> 00:56:53,410
Přinesl jsem ti něco speciálního.

958
00:56:53,410 --> 00:56:56,420
Čau. Zní to báječně!

959
00:56:56,420 --> 00:56:58,730
víš? Měli bychom si vyměnit recepty?

960
00:56:58,730 --> 00:57:01,570
Creamsicle, na pudinkový koláč.

961
00:57:01,570 --> 00:57:03,500
(smích)

962
00:57:03,500 --> 00:57:05,620
[Bill] Fuj! Už jste měli tak velký vaflový kornout?

963
00:57:05,620 --> 00:57:11,320
Nebo jsi to udělal speciálně kvůli tomu? Agghh!

964
00:57:11,320 --> 00:57:14,050
Tak jsem se podíval na zmrzlináře.

965
00:57:14,050 --> 00:57:17,280
Squat se nepodařilo najít. Ale ta divná dáma? Se psem?

966
00:57:17,280 --> 00:57:22,370
Pamatuji si, že byla stejně zvrácená jako on. Mluvíš o sestře?

967
00:57:22,370 --> 00:57:25,930
[Mike] Taky, proč jsme se zrovna teď venku opírali o auto? (Kevin se směje)

968
00:57:25,930 --> 00:57:29,940
Zavolal jsem a zkontroloval její ošetřovatelskou licenci. Měla kariéru v letech 1950-1993.

969
00:57:29,940 --> 00:57:32,500
Posledních 20 jsem strávil na nějaké soukromé klinice

970
00:57:32,500 --> 00:57:34,770
s názvem Wishing Well pro duševně narušené.

971
00:57:34,770 --> 00:57:37,430
[Kevin] Je to studna přání, do které hodíte duševně narušené lidi.

972
00:57:37,430 --> 00:57:41,770
Špatný nápad všude kolem. Bože můj!

973
00:57:41,770 --> 00:57:45,500
Já ty bastardy zabiju!

974
00:57:45,500 --> 00:57:47,120
[Bill] Vzpomeňte si, kdy byly vyvolány fotografie

975
00:57:47,120 --> 00:57:49,530
na otáčejícím se kole mohl každý vidět?

976
00:57:49,530 --> 00:57:52,300
[Kevin] Ne, nemám.

977
00:57:55,950 --> 00:57:58,830
[Mike] Můj přítel má poměr se zmrzlinářem?

978
00:57:58,830 --> 00:58:05,830
(křičí) ♪♪♪

979
00:58:05,830 --> 00:58:09,020
♪♪♪ [Kevin] Nejlepší Norman Rockwell. víš?

980
00:58:09,020 --> 00:58:11,450
To je celé tajemství výroby zmrzliny.

981
00:58:11,450 --> 00:58:15,050
Je to taková tajná ingredience, kterou do toho dávám.

982
00:58:15,050 --> 00:58:17,990
Pojď sem. Pojďme to vložit.

983
00:58:17,990 --> 00:58:21,660
[Bill] Ne, ne. Prosím, nemluvte o „vkládání“. Zmrzlinář.

984
00:58:21,660 --> 00:58:26,050
Musíš z toho vyhodit trochu. in. Dělá to sladké.

985
00:58:26,050 --> 00:58:30,500
[Mike] Je to cukr. Jeho ďábelskou tajnou složkou zmrzliny je cukr.

986
00:58:30,500 --> 00:58:34,810
Zvláštní částka, kterou vložíte.

987
00:58:34,810 --> 00:58:38,440
[Kevin] Je to jako kdyby Charlie a továrna na čokoládu byli šňupací tabák.

988
00:58:38,440 --> 00:58:41,550
Trik je jen to správně zamíchat.

989
00:58:41,550 --> 00:58:46,520
Chcete zamíchat? Jo.

990
00:58:46,520 --> 00:58:49,870
[Bill] Mmm. Jahodový Stockholmský syndrom.

991
00:58:49,870 --> 00:58:57,780
Pozor na ruku. Ta čepel. Ta čepel vám utrhne ruku.

992
00:58:57,780 --> 00:59:00,490
[Mike] (vzdáleně křičí) Proto jsem řekl, že bych do toho nechtěl dostat svou ruku!

993
00:59:00,490 --> 00:59:03,950
[Bill] Děkuji Dereku. Bylo to docela jasné.

994
00:59:03,950 --> 00:59:07,020
Tady to je!

995
00:59:07,020 --> 00:59:10,040
[Kevin] Jeho domácí Pepto Bismol zabraňuje a způsobuje průjem.

996
00:59:10,040 --> 00:59:12,760
Hurá! (smích)

997
00:59:12,760 --> 00:59:15,870
♪♪♪

998
00:59:15,870 --> 00:59:20,260
♪♪♪

999
00:59:20,260 --> 00:59:25,000
♪♪♪ [Mike] Tento film si vychutnává zmrzlinu

1000
00:59:25,000 --> 00:59:28,540
co Čelisti udělali, když šli na pláž.

1001
00:59:28,540 --> 00:59:34,550
♪♪♪

1002
00:59:34,550 --> 00:59:39,720
♪♪♪ [Kevin] Huh. Nadměrný nový kondom?

1003
00:59:39,720 --> 00:59:41,640
[Bill] Nadměrná velikost?

1004
00:59:41,640 --> 00:59:43,300
Připadá mi normální.

1005
00:59:43,300 --> 00:59:45,010
[Kevin] (smích) Samozřejmě! Ano! naprosto souhlasím!

1006
00:59:45,010 --> 00:59:47,610
[Bill] Možná trochu menší.

1007
00:59:47,610 --> 00:59:51,770
♪♪♪

1008
00:59:51,770 --> 00:59:53,580
♪♪♪ [Mike] Dokonce i skřítek z filmů o skřítcích

1009
00:59:53,580 --> 00:59:57,030
si myslí, že je trochu moc „skřítek?

1010
00:59:57,030 --> 01:00:00,100
♪♪♪

1011
01:00:00,100 --> 01:00:06,530
♪♪♪

1012
01:00:06,530 --> 01:00:10,390
[Kevin] No on nezpívá, takže ho mám pořád raději než Sweeneyho Todda.

1013
01:00:10,390 --> 01:00:13,350
♪♪♪

1014
01:00:13,350 --> 01:00:18,270
♪♪♪

1015
01:00:18,270 --> 01:00:20,310
[Bill] Dobrá scéna. (Kevin se směje)

1016
01:00:20,310 --> 01:00:21,940
Opravdu si myslíš, že to tvůj bratr udělá?

1017
01:00:21,940 --> 01:00:23,700
vzít ty obrázky, aniž byste se na ně podívali?

1018
01:00:23,700 --> 01:00:26,990
já nevím. Je dost hloupý.

1019
01:00:26,990 --> 01:00:31,050
[Bill] Není chytrý jako my. Sedět na hřišti, v noci, bez zjevného důvodu.

1020
01:00:31,050 --> 01:00:33,930
Co se stane, když nebude?

1021
01:00:33,930 --> 01:00:37,320
(povzdechne si) Proboha! co jsi? hloupý?

1022
01:00:37,320 --> 01:00:39,810
[Mike] Ne. Jsem uměle tlustý. Pamatujete si?

1023
01:00:39,810 --> 01:00:41,220
Musím se dostat domů.

1024
01:00:41,220 --> 01:00:43,370
Jestli to moje máma zjistí, vyklouzl jsem. Pojedeme s vámi.

1025
01:00:43,370 --> 01:00:46,430
Budu v pořádku. Jedeme s vámi.

1026
01:00:46,430 --> 01:00:48,940
[Kevin] Ani si nejsi jistý, proč jsme tu scénu vlastně měli?

1027
01:00:48,940 --> 01:00:51,040
Ne stejné jako kdysi tady.

1028
01:00:51,040 --> 01:00:55,350
Více pacientů zemřelo. A některé kapsy vyschly.

1029
01:00:55,350 --> 01:00:59,340
Hmm. Samozřejmě, že až zemřeš, uschneš.

1030
01:00:59,340 --> 01:01:03,640
[Bill] Pokud se neutopíš. Podívej, pořád dělám ten vtip, dobře?

1031
01:01:03,640 --> 01:01:06,750
Skuteční umírají. Chceme spokojené pacienty.

1032
01:01:06,750 --> 01:01:11,810
Takže vy, šoková terapie lobotomie?

1033
01:01:11,810 --> 01:01:13,510
Jako ten film s kukačkou?

1034
01:01:13,510 --> 01:01:16,650
[Mike] "Ten film s kukačkou." tak Sinatra popsal každý film. (Bill se směje)

1035
01:01:16,650 --> 01:01:18,710
Věříme v soucit.

1036
01:01:18,710 --> 01:01:20,330
(vzdálený křik) Pomozte mi!!

1037
01:01:20,330 --> 01:01:21,830
Drž hubu!!

1038
01:01:21,830 --> 01:01:23,580
[Kevin] Páni. Ed Asner je mizerný terapeut.

1039
01:01:23,580 --> 01:01:25,470
Pamatujete si sestru Whartonovou?

1040
01:01:25,470 --> 01:01:28,880
já? (smích)

1041
01:01:28,880 --> 01:01:30,910
Sakra, všichni to dělali.

1042
01:01:30,910 --> 01:01:33,460
[Bill] Všichni, pamatujete si ji?

1043
01:01:33,460 --> 01:01:36,730
Co se všem tak líbilo na sestře Whartonové?

1044
01:01:36,730 --> 01:01:41,060
Dala všem zmrzlinu. Když přišla bolest a samota.

1045
01:01:41,060 --> 01:01:44,000
Starala se o pacienta.

1046
01:01:44,000 --> 01:01:46,710
Gregory byl její oblíbenec.

1047
01:01:46,710 --> 01:01:51,400
[Mike] Allen Gregory. Krátký animovaný sitcom s Jonah Hill.

1048
01:01:51,400 --> 01:01:55,220
(vzdálený křik) Ach bože!! Udělejte něco!

1049
01:01:55,220 --> 01:01:57,090
Anthonymu se to vymyká z rukou.

1050
01:01:57,090 --> 01:01:58,600
Musím vás dva požádat, abyste odešli.

1051
01:01:58,600 --> 01:02:02,740
[Kevin] Nebo jinak budu odkazovat na ještě více lidí, které neznáte pouze křestním jménem.

1052
01:02:02,740 --> 01:02:06,690
Tohle není šťastný den!! (smích)

1053
01:02:06,690 --> 01:02:11,320
(smích)

1054
01:02:11,320 --> 01:02:17,200
[Bill] Psychiatrická škola Jiminyho Glicka mohla být chyba.

1055
01:02:17,200 --> 01:02:21,250
(vzdálený křik)

1056
01:02:21,250 --> 01:02:23,800
♪♪♪ [Mike] Neochotně následuje šílence dolů

1057
01:02:23,800 --> 01:02:25,880
temná chodba z nejasných důvodů.

1058
01:02:25,880 --> 01:02:29,220
To je v kostce Ice Cream Man.

1059
01:02:29,220 --> 01:02:34,780
(kroky nohou)

1060
01:02:34,780 --> 01:02:37,580
[Kevin] Jo, někdo používá dip na Judge Doom.

1061
01:02:37,580 --> 01:02:42,170
(smích)

1062
01:02:42,170 --> 01:02:44,380
Uh? (smích)

1063
01:02:44,380 --> 01:02:50,480
♪♪♪

1064
01:02:50,480 --> 01:02:52,820
[Mike] Dosáhli jste svého datového limitu za měsíc?

1065
01:02:52,820 --> 01:02:55,270
No, to je sakra způsob, jak mi to říct.

1066
01:02:55,270 --> 01:02:57,670
Bože.

1067
01:02:57,670 --> 01:03:02,800
♪♪♪

1068
01:03:02,800 --> 01:03:07,150
[Kevin] Je to jako sešit znuděného osmisrovnávače. psát velké.

1069
01:03:07,150 --> 01:03:13,640
♪♪♪ (smích)

1070
01:03:13,640 --> 01:03:16,460
(smích) [Bill] Řekl někdo „sakra?

1071
01:03:16,460 --> 01:03:19,550
[Mike] Představuji si, jak to PA maluje na place

1072
01:03:19,550 --> 01:03:23,740
je první smích, který mi tento film dal.

1073
01:03:23,740 --> 01:03:26,410
♪♪♪ Pamatujte.

1074
01:03:26,410 --> 01:03:30,670
Jen šťastné dny.

1075
01:03:30,670 --> 01:03:34,240
[Kevin] Zapomeňte na Joanie Loves Chachi.

1076
01:03:34,240 --> 01:03:38,210
Špatné dny! (smích)

1077
01:03:38,210 --> 01:03:42,660
(zpěv)

1078
01:03:42,660 --> 01:03:46,740
[Bill] Zdá se, že vše je v pořádku. Budeme na cestě.

1079
01:03:46,740 --> 01:03:51,890
♪♪♪ Šťastné dny.

1080
01:03:51,890 --> 01:03:55,680
Pojďme odsud. To není naše jurisdikce

1081
01:03:55,680 --> 01:03:57,000
[Mike] Ne.

1082
01:03:57,000 --> 01:04:00,130
Je to komunitní strašidelný dům postavený místní střední školou.

1083
01:04:00,130 --> 01:04:05,720
♪♪♪

1084
01:04:05,720 --> 01:04:08,510
♪♪♪ [Kevin] Úžasná věc je, že ta nadržená dáma u bazénu se připojila

1085
01:04:08,510 --> 01:04:10,820
s každým z těch chlapů.

1086
01:04:10,820 --> 01:04:17,210
♪♪♪

1087
01:04:17,210 --> 01:04:20,770
[Bill] Ahoj, já jsem Ted. Vedu zde účetnictví. Mějte se fajn!

1088
01:04:20,770 --> 01:04:27,220
Sejdeme se u auta.

1089
01:04:27,220 --> 01:04:29,660
♪♪♪ [Mike] Jsem Jan Michael Vincent.

1090
01:04:29,660 --> 01:04:33,150
Jsem skutečný herec, který točí skutečné filmy. Jsem Jan Michael Vincent.

1091
01:04:33,150 --> 01:04:37,870
Jsem skutečný herec, který točí skutečné filmy. (falešné vzlyky) Jsem Jan Michael.

1092
01:04:37,870 --> 01:04:40,840
Máte někdo nějaké drogy?

1093
01:04:40,840 --> 01:04:49,120
♪♪♪

1094
01:04:49,120 --> 01:04:52,340
♪♪♪ [Kevin] Ach. Vylezla z televize v Prstenu.

1095
01:04:52,340 --> 01:04:58,900
♪♪♪

1096
01:04:58,900 --> 01:05:04,620
♪♪♪ [Bill] V takových případech se sám sebe ptá: "Co by udělal Al Borland?"

1097
01:05:04,620 --> 01:05:09,540
(smích na dálku)

1098
01:05:09,540 --> 01:05:14,740
[Mike] Pozadí z videa Twisted Sister se stává skutečným místem.

1099
01:05:14,740 --> 01:05:20,180
♪♪♪

1100
01:05:20,180 --> 01:05:23,320
♪♪♪ [Kevin] Začíná ho to zobrazení znepokojovat

1101
01:05:23,320 --> 01:05:29,420
duševních chorob je příliš citlivá a jemná. Vidět?

1102
01:05:29,420 --> 01:05:32,310
[Bill] (smích) To bych udělal.

1103
01:05:32,310 --> 01:05:36,310
♪♪♪

1104
01:05:36,310 --> 01:05:43,530
♪♪♪ [Bill] Vousatí bílí kluci. Úplně tohle místo zbohatnou a zničí.

1105
01:05:43,530 --> 01:05:47,540
♪♪♪ [Mike] Pomůžete malým holčičkám? naww?

1106
01:05:47,540 --> 01:05:49,900
Dobrý. Dobrá práce. Solidní práce.

1107
01:05:49,900 --> 01:05:51,550
Nikdo neopouští studnu přání.

1108
01:05:51,550 --> 01:05:53,440
Příkazy lékaře. (smích)

1109
01:05:53,440 --> 01:05:55,440
[Kevin] Kluci? Nechci tady spěchat k soudu,

1110
01:05:55,440 --> 01:05:58,710
ale tohle nevypadá jako moc dobrá nemocnice.

1111
01:05:58,710 --> 01:06:04,340
(ječící)

1112
01:06:04,340 --> 01:06:13,420
[Bill] Oh chlapče. Po tomhle bude mít spoustu záběrů z tělesné kamery, které bude muset smazat. ♪♪♪

1113
01:06:13,420 --> 01:06:19,950
♪♪♪ [Mike] To bych byl já, pět minut v jedné z těch únikových místností. ♪♪♪

1114
01:06:19,950 --> 01:06:22,290
[Bill] Borlandská síla!

1115
01:06:22,290 --> 01:06:23,840
[Kevin] Počkej. Je venku tma?

1116
01:06:23,840 --> 01:06:25,300
Dostali se sem ve dne.

1117
01:06:25,300 --> 01:06:27,870
Kolik hodin trvalo nalezení jasně označených východů?

1118
01:06:27,870 --> 01:06:30,120
[Bill] Přemýšlím o tom samém právě teď.

1119
01:06:30,120 --> 01:06:31,730
[Kevin] Zůstaň tam.

1120
01:06:31,730 --> 01:06:36,220
♪♪♪ Cloverdale?

1121
01:06:36,220 --> 01:06:40,210
Tady detektiv Maldwyn. Riverside PD. Stav nouze!

1122
01:06:40,210 --> 01:06:41,890
Opakovat! Stav nouze!

1123
01:06:41,890 --> 01:06:45,010
[Mike] Oh. Kdyby tak existovaly vysílačky, se kterými by mohl chodit a mluvit.

1124
01:06:45,010 --> 01:06:48,080
♪♪♪ (v rádiu) Pokračujte, detektive.

1125
01:06:48,080 --> 01:06:51,910
Jo. Přejeme dobrou nemocnici. Rychle sem dolů pár lidí.

1126
01:06:51,910 --> 01:06:55,330
[Kevin] Oh. A ty výstřely, které jsi právě slyšel? Ohňostroj.

1127
01:06:55,330 --> 01:06:57,120
Zapomeňte, že jsem jim říkal výstřely.

1128
01:06:57,120 --> 01:07:00,200
♪♪♪

1129
01:07:00,200 --> 01:07:05,960
♪♪♪

1130
01:07:05,960 --> 01:07:09,250
[Bill] Jo, budu ve vašem zatraceném filmu. Ale já neběhám.

1131
01:07:09,250 --> 01:07:15,360
♪♪♪ [Bill] Jan Michael Vincent.

1132
01:07:15,360 --> 01:07:17,620
♪♪♪ [Mike] Opravdu nikdy nenapadlo, že to řeknu, ale

1133
01:07:17,620 --> 01:07:20,480
mohli bychom se prosím vrátit ke Clintu Howardovi jako zmrzlináři?

1134
01:07:20,480 --> 01:07:22,740
[Kevin] Prosím.

1135
01:07:22,740 --> 01:07:24,580
♪♪♪ Alane! Jít!

1136
01:07:24,580 --> 01:07:29,750
[Kevin] Mozky!! Počkat, co je to zase za film? ♪♪♪

1137
01:07:29,750 --> 01:07:33,380
Spusťte tuňáka! Buď zticha. Pohybuji se tak rychle, jak jen dokážu.

1138
01:07:33,380 --> 01:07:34,990
To je vaše nejrychlejší?

1139
01:07:34,990 --> 01:07:37,650
[Bill] Po zábavné přestávce s policisty, kteří střílejí bezmocné oběti

1140
01:07:37,650 --> 01:07:41,820
zkorumpovaného duševního oddělení, je to zpět na děti.

1141
01:07:41,820 --> 01:07:45,850
(křičí) Sakra! Jít! Spěchat!

1142
01:07:45,850 --> 01:07:48,370
Nepřestávejte prodávat!

1143
01:07:48,370 --> 01:07:50,820
[Mike] Nepřestávejte prodávat. Užitečný tip. Díky.

1144
01:07:50,820 --> 01:07:54,060
[Kevin] Oh, někdo má budoucnost jako instruktor spinu.

1145
01:07:54,060 --> 01:07:57,420
♪♪♪

1146
01:07:57,420 --> 01:08:00,020
Trollím pro tuňáka!

1147
01:08:00,020 --> 01:08:02,450
[Bill] A tady to máte. Celý důvod, proč pojmenovali dítě Tuna.

1148
01:08:02,450 --> 01:08:04,170
[Mike] Všechno to stojí za to!!

1149
01:08:04,170 --> 01:08:06,690
[Bill] To se vsaďte! (Kevin se směje)

1150
01:08:06,690 --> 01:08:10,400
♪♪♪ (nezřetelné)

1151
01:08:10,400 --> 01:08:12,440
[Kevin] Tohle je za předstírání, že jsi tlusté dítě, když nejsi.

1152
01:08:12,440 --> 01:08:15,180
Přivlastňujete si kulturu tlustých dětí!

1153
01:08:15,180 --> 01:08:18,390
♪♪♪

1154
01:08:18,390 --> 01:08:20,350
Vaše zmrzlina.

1155
01:08:20,350 --> 01:08:23,130
[Bill] Zmrzlina s příchutí tuňáka?

1156
01:08:23,130 --> 01:08:27,310
Žádný? Vypadá to jako další promarněná příležitost, zmrzlináři?

1157
01:08:27,310 --> 01:08:32,430
♪♪♪

1158
01:08:32,430 --> 01:08:36,830
♪♪♪ [Mike] Hrdě bije do mrazáku. Stejně jako já po naplnění svého

1159
01:08:36,830 --> 01:08:40,710
až po okraj s večeřemi Hungry Man.

1160
01:08:40,710 --> 01:08:43,400
♪♪♪ Dobře.

1161
01:08:43,400 --> 01:08:47,410
Ještě jednou. Dobrý. V pořádku.

1162
01:08:47,410 --> 01:08:49,050
Vypněte to.

1163
01:08:49,050 --> 01:08:51,250
[Kevin] Zábavné rande, díky.

1164
01:08:51,250 --> 01:08:56,160
Jacobe! Jacobe! Zavolejte policii! Zavolejte policii!

1165
01:08:56,160 --> 01:08:59,850
Uklidni se, uklidni se. Nemůžeme zavolat policii.

1166
01:08:59,850 --> 01:09:01,650
Vy jste chlapi, kteří plakali vlku.

1167
01:09:01,650 --> 01:09:03,810
Podívej, kromě toho nemáme žádné důkazy.

1168
01:09:03,810 --> 01:09:05,730
[Bill] Myslím, že na to jeho přítelkyně zapomněla

1169
01:09:05,730 --> 01:09:08,710
děsivé obrázky, na které dramaticky reagovala?

1170
01:09:08,710 --> 01:09:11,290
Tohle je moje šance ho pokazit.

1171
01:09:11,290 --> 01:09:14,760
Pojď. Odřízněte sračky Lone Ranger.

1172
01:09:14,760 --> 01:09:16,530
Vy nejste policista.

1173
01:09:16,530 --> 01:09:18,900
Janet, mám tu zbraň. Odznak bude následovat.

1174
01:09:18,900 --> 01:09:22,250
[Mike] Řekl jsi to samé o té bundě. A stát se vanilkovým ledem.

1175
01:09:22,250 --> 01:09:24,880
Cokoli se pokazí, jediné, co musíte udělat, je

1176
01:09:24,880 --> 01:09:26,920
zavolej do rádia a zavolej pro zálohu, dobře?

1177
01:09:26,920 --> 01:09:28,750
Spěchat! Myslím, že bychom měli zavolat policii.

1178
01:09:28,750 --> 01:09:32,310
Pojďme pomoct? Tlustý kluk, dokud je čas.

1179
01:09:32,310 --> 01:09:35,150
[Kevin] I on se sotva dokázal přimět k tomu, aby tomu klukovi říkal "tlusťoch".

1180
01:09:35,150 --> 01:09:39,600
Pořád není ani stopy po Charliem nebo Gusovi? Žádné slovo.

1181
01:09:39,600 --> 01:09:43,540
Získejte zálohu támhle ve zmrzlinárně.

1182
01:09:43,540 --> 01:09:46,720
[Bill] Nezmínil ses o tom zlém blázinci, který jsi právě objevil a vystřelil?

1183
01:09:46,720 --> 01:09:49,570
Na. Ne. Samozřejmě že ne.

1184
01:09:49,570 --> 01:09:53,550
kdo to je? král. Ano!

1185
01:09:53,550 --> 01:09:55,550
Je jako Krysař.

1186
01:09:55,550 --> 01:09:57,640
[Mike] Oh, pro??!!

1187
01:09:57,640 --> 01:10:02,070
Zažene všechno zlé. A opouští svět dobra.

1188
01:10:02,070 --> 01:10:03,900
[Mike] Takže tento film má 70 % hrubého.

1189
01:10:03,900 --> 01:10:09,880
A 30% přehnané vysvětlení alegorie krysaře. Ano!

1190
01:10:09,880 --> 01:10:15,310
Nyní je nezákonné používat tento kanál, pokud nejste PD.

1191
01:10:15,310 --> 01:10:19,000
Takže se nikdo neozývá, pokud to není naléhavá situace, jasný?

1192
01:10:19,000 --> 01:10:20,530
[Kevin] Mám jakýsi newyorský přízvuk,

1193
01:10:20,530 --> 01:10:22,950
takže vím o policajtech a zbraních, dobře?

1194
01:10:22,950 --> 01:10:25,700
Ať se děje cokoliv, zůstaňte v autě. Slyšíte výstřely nebo výkřiky.

1195
01:10:25,700 --> 01:10:27,980
Cokoli vtipného.

1196
01:10:27,980 --> 01:10:30,030
Stisknete tlačítko, rádiem se zapojíte

1197
01:10:30,030 --> 01:10:32,000
a pak dostaneš můj budík dobře?

1198
01:10:32,000 --> 01:10:33,890
Zní to jako policejní siréna.

1199
01:10:33,890 --> 01:10:35,350
[Bill] Mám na něj tolik otázek

1200
01:10:35,350 --> 01:10:37,430
a proč má alarm, který zní jako policejní siréna.

1201
01:10:37,430 --> 01:10:44,820
Ale obávám se, že zůstanou bez odpovědi.

1202
01:10:44,820 --> 01:10:51,710
[Mike] Překvapený falešnou slunečnicí, vystřelí, odrazí se a je okamžitě zabit.

1203
01:10:51,710 --> 01:10:54,210
[Kevin] No, je na hovno. Chcete kauci?

1204
01:10:54,210 --> 01:10:56,190
[Bill] Ano. [Mike] Ano.

1205
01:10:59,150 --> 01:11:02,920
Vypadá to, že máme zákazníka.

1206
01:11:02,920 --> 01:11:07,430
[Bill] Mimochodem, jak moc jsi byl připoutaný ke svému příteli Tunovi? Žádný důvod.

1207
01:11:07,430 --> 01:11:11,980
♪♪♪ Hned se vrať.

1208
01:11:11,980 --> 01:11:15,840
♪♪♪ [Mike] Dítě narazí na své temné tajemství.

1209
01:11:15,840 --> 01:11:19,170
Jeho rozdrobený Oreo zálivka je ve skutečnosti Hydrox.

1210
01:11:19,170 --> 01:11:22,530
♪♪♪

1211
01:11:22,530 --> 01:11:28,660
♪♪♪

1212
01:11:28,660 --> 01:11:30,890
[Kevin] Víš, že je to taktická baterka

1213
01:11:30,890 --> 01:11:36,690
koupil za osmdesát babek z noční televizní reklamy.

1214
01:11:36,690 --> 01:11:40,550
[Bill] Shelob zde dříve pracoval jako pokladní.

1215
01:11:40,550 --> 01:11:45,580
♪♪♪

1216
01:11:45,580 --> 01:11:51,990
♪♪♪

1217
01:11:51,990 --> 01:11:53,590
♪♪♪ [Mike] Prosím, pomsti mě.

1218
01:11:53,590 --> 01:11:56,740
Zdá se, že nikoho na světě nezajímá, kdo mě zastřelil nebo proč?

1219
01:11:56,740 --> 01:11:59,820
Počkejte! Žádný! kam jdeš?

1220
01:11:59,820 --> 01:12:05,110
♪♪♪

1221
01:12:05,110 --> 01:12:14,680
[Bill] Někdo s tak skvělým vkusem v klaunských maskách nemůže být vrah?

1222
01:12:14,680 --> 01:12:19,080
♪♪♪ [Mike] (smích) Je jasné, že Scooby Doo musí být součástí policejního výcviku.

1223
01:12:19,080 --> 01:12:21,370
co to dělá?

1224
01:12:21,370 --> 01:12:23,870
Nevím, ale měl by odtamtud sakra brzy vypadnout!

1225
01:12:23,870 --> 01:12:28,120
[Kevin] Gah. Krysy hnízdící v mých vlasech začínají být neklidné.

1226
01:12:28,120 --> 01:12:33,790
(kroky nohou)

1227
01:12:33,790 --> 01:12:37,310
(dveře auta se otevřou)

1228
01:12:37,310 --> 01:12:40,410
Ahoj zlato!! (ječící)

1229
01:12:40,410 --> 01:12:43,940
[Bill] Srozumitelná reakce na Clinta Howarda náhle ve vašem autě.

1230
01:12:43,940 --> 01:12:46,990
Tomu se říká zamrznutí mozku!

1231
01:12:46,990 --> 01:12:50,610
(děti křičí)

1232
01:12:50,610 --> 01:12:53,290
Creamsicle?!

1233
01:12:53,290 --> 01:12:58,080
[Mike] Creamsicle? Nikdo neriskuje smrt za nic menšího než za Choco Taco!

1234
01:12:58,080 --> 01:13:02,630
♪♪♪

1235
01:13:02,630 --> 01:13:05,110
♪♪♪ [Kevin] Zatímco to dítě bylo zavřené,

1236
01:13:05,110 --> 01:13:08,470
pogové šílenství už přišlo a odešlo. ♪♪♪

1237
01:13:08,470 --> 01:13:15,500
Tohle bude zábava. ♪♪♪

1238
01:13:15,500 --> 01:13:18,970
♪♪♪ [Bill] Vstávej! nejsi dáma běhající po lese na vysokých podpatcích.

1239
01:13:18,970 --> 01:13:21,860
Vstát! ♪♪♪

1240
01:13:21,860 --> 01:13:25,050
(křičí)

1241
01:13:25,050 --> 01:13:30,510
[Mike] Oh bože! Nedostatek místa pro nohy! Budu nemocná! (ječící)

1242
01:13:30,510 --> 01:13:36,310
(křičí)

1243
01:13:36,310 --> 01:13:38,840
♪♪♪ [Kevin] Je to kráva prdel?

1244
01:13:38,840 --> 01:13:40,420
[Bill] To je kravský prdel.

1245
01:13:40,420 --> 01:13:42,000
[Kevin] Co sakra?

1246
01:13:42,000 --> 01:13:43,950
Jak se odtud dostaneme? Nevím! Najdeme cestu.

1247
01:13:43,950 --> 01:13:46,880
Najdeme cestu odtud. Psst! Ahoj děti!

1248
01:13:46,880 --> 01:13:50,500
Tady! Jsem policajt!

1249
01:13:50,500 --> 01:13:53,850
[Bill] To je tvůj problém. Měl jsi hlavu zaklíněnou v přední ose.

1250
01:13:53,850 --> 01:13:55,950
Se zmrzlinářem?

1251
01:13:55,950 --> 01:13:59,770
Copak nevíš, že otročí dnem i nocí, aby pro tebe dělal své pochoutky?

1252
01:13:59,770 --> 01:14:04,750
Je to jako vždycky říkal velký led.

1253
01:14:04,750 --> 01:14:07,920
[Mike] No, dva mrtví Mark Hamills se nemohou mýlit.

1254
01:14:07,920 --> 01:14:11,220
Ale můžete udělat dítě sladké.

1255
01:14:11,220 --> 01:14:14,430
♪♪♪

1256
01:14:14,430 --> 01:14:16,780
[Kevin] Hah. (děti křičí)

1257
01:14:16,780 --> 01:14:20,070
[Kevin] Aww, no tak! Tohle zabilo v Bransonu!

1258
01:14:20,070 --> 01:14:25,150
♪♪♪ (děti křičí)

1259
01:14:25,150 --> 01:14:27,720
♪♪♪ Ahoj děti!

1260
01:14:27,720 --> 01:14:31,250
Nevíte, že je tam zákaz vycházení?

1261
01:14:31,250 --> 01:14:39,100
[Bill] Jeho poznávací značka říká "Ahh Boo" Jak hloupí jsou lidé v tomto městě.

1262
01:14:39,100 --> 01:14:42,640
♪♪♪ [Mike] Ty falešné hlavy stále vypadají lidštěji než skutečný Clint Howard.

1263
01:14:42,640 --> 01:14:48,140
Copak nevíš, že před dlouhou paží zákona nelze utéct? (děti křičí)

1264
01:14:48,140 --> 01:14:52,580
(děti křičí) ♪♪♪

1265
01:14:52,580 --> 01:14:57,740
[Kevin] Právě mu došlo, že "cihla" není skutečné slovo.

1266
01:14:57,740 --> 01:15:00,260
♪♪♪ Co budeme dělat?

1267
01:15:00,260 --> 01:15:04,540
Jen buď zticha. Dostane nás. Dostane nás stejně jako ostatní.

1268
01:15:04,540 --> 01:15:08,080
[Bill] Drž to pohromadě, rozpočet Hermoine.

1269
01:15:08,080 --> 01:15:14,960
Někdo tam. Pojďme získat pomoc.

1270
01:15:14,960 --> 01:15:19,140
♪♪♪ [Mike] Plastové slunečnice, AKA celý rekvizitní rozpočet.

1271
01:15:19,140 --> 01:15:21,730
Hej! Spěchat! Musíš mi pomoct!

1272
01:15:21,730 --> 01:15:24,250
Prosím! Pospěšte si!

1273
01:15:24,250 --> 01:15:29,040
Co je to za hluk? Jde po nás! Zmrzlinář!

1274
01:15:29,040 --> 01:15:33,130
Ach můj! [Kevin] To mi připomíná. Přestal jsem svého psa hledat opravdu rychle.

1275
01:15:33,130 --> 01:15:36,250
Schovávat se a hledat.

1276
01:15:36,250 --> 01:15:39,280
♪♪♪ (v rádiu) Jsme v domě Spodaků.

1277
01:15:39,280 --> 01:15:41,310
Nyní máme zprávu o třech pohřešovaných dětech.

1278
01:15:41,310 --> 01:15:43,440
Je mi to jedno.

1279
01:15:43,440 --> 01:15:47,820
[Bill] (smích) Ano, Jane Michaeli, řekl jsi to velmi jasně. ♪♪♪

1280
01:15:47,820 --> 01:15:53,120
♪♪♪

1281
01:15:53,120 --> 01:15:56,360
Vy, děti, nechcete si hrát se zmrzlinářem?

1282
01:15:56,360 --> 01:16:00,270
[Mike] Pojď! Mám hromadu duhových jasných panenek s očima ven.

1283
01:16:00,270 --> 01:16:03,790
Nedržíš se při něm, když tě potřebuje!

1284
01:16:03,790 --> 01:16:06,290
Aww Kdo zemřel a udělal z tebe prince?

1285
01:16:06,290 --> 01:16:07,830
Co? Zkoušíte běhat?

1286
01:16:07,830 --> 01:16:10,610
[Kevin] Teď jsi princ. Musíme vás dostat do Paisley Parku!

1287
01:16:10,610 --> 01:16:13,770
Když to uděláš, nedostaneš zmrzlinu. Ale?

1288
01:16:13,770 --> 01:16:18,330
Zmrazit! Myslím to vážně!

1289
01:16:18,330 --> 01:16:22,870
[Bill] Sakra! Opět přechytrač! (Kevin se směje) Hurá!

1290
01:16:22,870 --> 01:16:27,890
♪♪♪ Ahoj? Dáš si zmrzlinu?

1291
01:16:27,890 --> 01:16:30,280
♪♪♪ [Mike] Rád bych řekl, že mě to odrazuje od zmrzliny.

1292
01:16:30,280 --> 01:16:32,880
Ale všichni víme, že to není pravda.

1293
01:16:32,880 --> 01:16:36,260
[Bill] (smích) Miku, právě jsi se proměnil v Cathy kalendář.

1294
01:16:36,260 --> 01:16:39,790
[Mike] Ach. Účtovat. (Kevin se směje)

1295
01:16:39,790 --> 01:16:41,760
♪♪♪ Ukaž mi to dítě!

1296
01:16:41,760 --> 01:16:44,350
♪♪♪ Vytvářím pojmy Blueberry man!

1297
01:16:44,350 --> 01:16:46,530
[Kevin] Borůvkový muž? Je to proto, že jsme policajti?

1298
01:16:46,530 --> 01:16:51,170
Pracujte prosím na svém materiálu. Zkontrolujte zadní stranu.

1299
01:16:51,170 --> 01:16:55,760
♪♪♪

1300
01:16:55,760 --> 01:16:59,270
[Bill] Na sušenku (nezřetelná)!!

1301
01:16:59,270 --> 01:17:05,350
♪♪♪ Kde jsem to byl?

1302
01:17:05,350 --> 01:17:09,700
♪♪♪ [Mike] Ahoj! Cheeto pokrytý mravenci! Skóre!

1303
01:17:09,700 --> 01:17:11,890
♪♪♪ Gregory?

1304
01:17:11,890 --> 01:17:15,990
Moje malé dvojče puká.

1305
01:17:15,990 --> 01:17:23,760
♪♪♪ [Kevin] Dobře. On není dodávka. Porušuje všechna pravidla!

1306
01:17:23,760 --> 01:17:30,010
♪♪♪ (děti křičí)

1307
01:17:30,010 --> 01:17:31,930
(děti křičí)

1308
01:17:31,930 --> 01:17:33,810
Gregory. Schovávat se a hledat. Gregory.

1309
01:17:33,810 --> 01:17:36,730
[Bill] Nyní zpět k práci konzultanta pro Dr. Oze.

1310
01:17:36,730 --> 01:17:39,050
(děti křičí)

1311
01:17:39,050 --> 01:17:43,200
♪♪♪ (nezřetelné)

1312
01:17:43,200 --> 01:17:45,880
[Mike] Jako ten klasický příběh The Pied?

1313
01:17:45,880 --> 01:17:49,460
Chlap mířící baterkou na starý plakát jiného chlapa.

1314
01:17:49,460 --> 01:17:51,740
(Kevin se směje)

1315
01:17:51,740 --> 01:17:56,600
♪♪♪

1316
01:17:56,600 --> 01:18:01,340
Teď. Gregory. budeš s námi ještě hodně dlouho.

1317
01:18:01,340 --> 01:18:04,420
[Kevin] A obávám se, že se tvůj obličej jen zhorší.

1318
01:18:04,420 --> 01:18:06,970
Tady ve Wishing Well nejsou žádné špatné dny.

1319
01:18:06,970 --> 01:18:09,330
Jen šťastné dny.

1320
01:18:09,330 --> 01:18:12,200
Jaký máš den, Gregory?

1321
01:18:12,200 --> 01:18:16,130
Gregory?

1322
01:18:16,130 --> 01:18:17,970
[Mike] V pilotní epizodě Double Dare

1323
01:18:17,970 --> 01:18:21,460
vstříkli by sliz přímo do lebek soutěžícího.

1324
01:18:21,460 --> 01:18:25,270
(křičí) ♪♪♪

1325
01:18:25,270 --> 01:18:28,720
♪♪♪

1326
01:18:28,720 --> 01:18:36,740
♪♪♪

1327
01:18:36,740 --> 01:18:40,840
♪♪♪ [Kevin] Chubby Patrick Warburton tě miluje!

1328
01:18:40,840 --> 01:18:45,280
♪♪♪ Je to šťastný den.

1329
01:18:45,280 --> 01:18:48,600
(Mike se směje)

1330
01:18:48,600 --> 01:18:51,980
Díky, zmrzlináři!

1331
01:18:51,980 --> 01:18:59,290
[Bill] Obří paruka se neshoduje s ještě větším čelem.

1332
01:18:59,290 --> 01:19:03,820
♪♪♪ [Mike] Přilepili jeho šek na plakát, aby mohl chodit.

1333
01:19:03,820 --> 01:19:07,580
♪♪♪ Šťastný.

1334
01:19:07,580 --> 01:19:09,340
Šťastný den.

1335
01:19:09,340 --> 01:19:11,370
[Kevin] Také American Graffiti a Eat my Dust

1336
01:19:11,370 --> 01:19:14,870
byly projekty, které dělal můj bratr, do kterých jsem nesměl být.

1337
01:19:14,870 --> 01:19:17,490
♪♪♪

1338
01:19:17,490 --> 01:19:23,680
♪♪♪

1339
01:19:23,680 --> 01:19:27,840
[Bill] Stýská se mi po dnech, kdy všichni zmrzlináři stříleli do hlavy.

1340
01:19:27,840 --> 01:19:31,100
♪♪♪

1341
01:19:31,100 --> 01:19:37,120
(křičí)

1342
01:19:37,120 --> 01:19:40,480
[Mike] Derek, tady policajt. Tato scéna mě vůbec nezajímá.

1343
01:19:40,480 --> 01:19:42,760
[Bill] Opravdu? Jen ruce?

1344
01:19:42,760 --> 01:19:45,710
[Mike] Pouze ruce! Nemohl jsem se k tomu vyjádřit jasněji.

1345
01:19:45,710 --> 01:19:48,280
[Bill] Dobře, Dereku.

1346
01:19:48,280 --> 01:19:51,300
♪♪♪

1347
01:19:51,300 --> 01:19:55,320
♪♪♪

1348
01:19:55,320 --> 01:19:59,230
Kdo je teď Krysař, zmrzlíku?!

1349
01:19:59,230 --> 01:20:00,670
[Kevin] To je to, co na to Santa křičel

1350
01:20:00,670 --> 01:20:03,610
Ice Cream Bunny v kontroverzním režisérském střihu.

1351
01:20:03,610 --> 01:20:07,990
[Mike] Samozřejmě. Samozřejmě.

1352
01:20:07,990 --> 01:20:11,790
♪♪♪

1353
01:20:11,790 --> 01:20:17,030
♪♪♪ Našli jste mého psa?

1354
01:20:17,030 --> 01:20:21,220
[Mike] Mimochodem, měl jsem psa. myslím.

1355
01:20:21,220 --> 01:20:24,700
Malý Paul!! Kde je Gregory?

1356
01:20:24,700 --> 01:20:28,380
[Kevin] Ha! Chlapče, ten plastový kopretinový roubík se teď opravdu vyplácí, co?

1357
01:20:28,380 --> 01:20:31,300
Počkat, co?

1358
01:20:31,300 --> 01:20:36,170
♪♪♪

1359
01:20:36,170 --> 01:20:38,500
[Bill] Řekni mi, že nemůžu stáhnout červenou sukni,

1360
01:20:38,500 --> 01:20:41,280
potrhané džínové džíny, žlutá lesbická košile, baret

1361
01:20:41,280 --> 01:20:48,740
a batoh, ano?? Dobře! (Kevin se směje)

1362
01:20:48,740 --> 01:20:50,580
♪♪♪ Ahoj Johnny.

1363
01:20:50,580 --> 01:20:53,630
♪♪♪

1364
01:20:53,630 --> 01:20:56,820
[Mike] (mumlá) zlato.

1365
01:20:56,820 --> 01:21:05,420
♪♪♪

1366
01:21:05,420 --> 01:21:06,970
♪♪♪ Čau lidi. Hej.

1367
01:21:06,970 --> 01:21:09,400
Ahoj. Čau. (smích)

1368
01:21:09,400 --> 01:21:14,560
Připraveni? Pojďme na to.

1369
01:21:14,560 --> 01:21:18,790
(smích) Páni.

1370
01:21:18,790 --> 01:21:21,490
[Kevin] Ano. Dues are five hundred bucks a month or we start breaking thumbs.

1371
01:21:21,490 --> 01:21:27,000
Tak? Kde je Malý Paul?

1372
01:21:27,000 --> 01:21:30,180
kde jinde?

1373
01:21:30,180 --> 01:21:32,490
Terapie.

1374
01:21:32,490 --> 01:21:34,220
[Mike] Small Paul would go onto to change his name to

1375
01:21:34,220 --> 01:21:37,540
31 příchutí Paul. A otevřít své vlastní úspěšné

1376
01:21:37,540 --> 01:21:41,190
zmrzlinová franšíza s názvem Paul's Ice Cream.

1377
01:21:41,190 --> 01:21:42,560
[Kevin] Nemyslím.

1378
01:21:42,560 --> 01:21:44,370
[Mike] Pokud jde o Rocketeers, ve skutečnosti by šli

1379
01:21:44,370 --> 01:21:47,080
natočit film Walta Disneyho z roku 1991.

1380
01:21:47,080 --> 01:21:48,310
[Bill] Rocketeer?

1381
01:21:48,310 --> 01:21:49,690
[Mike] Bílý tesák.

1382
01:21:49,690 --> 01:21:51,080
[Bill] Co?

1383
01:21:51,080 --> 01:21:53,500
[Kevin] Toto je rok 1995. Jak mohou "pokračovat" ve výrobě???

1384
01:21:53,500 --> 01:21:55,690
[Mike] Kouzlo kina.

1385
01:21:55,690 --> 01:21:58,840
Chtěl bych také napsat hit Van Halen z roku 1978, Ice

1386
01:21:58,840 --> 01:22:03,730
Smetanový muž. Kterou napsal John Brimm v roce 1953.

1387
01:22:03,730 --> 01:22:06,020
[Kevin] Dobře. Zatímco se Mike zblázní, teď se odhlásíme.

1388
01:22:06,020 --> 01:22:09,260
A děkujeme, že jste se k nám přidali, vy borůvčí muži a dámy.

1389
01:22:09,260 --> 01:22:12,950
A jako vždy, pokud máte tento riff odkudkoli,

1390
01:22:12,950 --> 01:22:16,950
Zamiřte prosím na naši stránku RiffTrax a darujte jednu nebo dvě odměrky tvrdého balení.

1391
01:22:16,950 --> 01:22:19,790
Je to jediné, co můžeme udržet v chodu tohoto malého podniku.

1392
01:22:19,790 --> 01:22:24,390
[Mike] Malý Paul také přibral 450 liber hltem máslového tuku.

1393
01:22:24,390 --> 01:22:28,210
Což vlastně dělalo legraci mu říkat Malý Paul. Protože nebyl.

1394
01:22:28,210 --> 01:22:29,880
[Bill] Pochybuji o vašich faktech o Small Paul.

1395
01:22:29,880 --> 01:22:31,650
[Mike] Ano.

1396
01:22:31,650 --> 01:22:33,540
[Kevin] Šťastný, šťastný den všem!

1397
01:22:33,540 --> 01:22:37,280
[Bill] Těžký balíček!

1398
01:22:37,280 --> 01:22:46,310
♪♪♪

1399
01:22:46,310 --> 01:22:55,270
♪♪♪

1400
01:22:55,270 --> 01:23:04,270
♪♪♪

1401
01:23:04,270 --> 01:23:08,360
♪♪♪

1402
01:23:08,360 --> 01:23:13,680
♪♪♪

1403
01:23:13,680 --> 01:23:16,150
♪♪♪

1404
01:23:16,150 --> 01:23:20,590
Je čas na RiffTrax! RiffTrax!

1405
01:23:20,590 --> 01:23:23,120
Autorská práva RiffTrax. Všechna práva vyhrazena.